“點著冰灰雪炭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·顧我有身有患》是元代詩人侯善淵的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

顧我有身有患，
我深思憂慮，心中充滿了困擾和痛苦，
窺真無作無為。
卻發現追求真理并不需要刻意行動，
自然斗柄運璇璣。
自然的力量像是操作著天地之間的斗杓和玉珮，
日月周盈天地。
太陽和月亮交替出現，不斷環繞著天地，
點著冰灰雪炭，
點燃冰冷的灰燼和雪白的炭火，
燒成火棗交梨。
經過烈火的炙烤，冷硬的棗子和梨子焦糖化，
一時分付與峨嵋。
一時間，我將自己托付給了峨嵋山，
益我聰明智惠。
那里的修行將使我變得聰明智慧，增添智慧。

這首詩詞以隱喻手法表達了詩人內心的紛亂和追求真理的心境。詩中的“顧我有身有患”表達了詩人對個人處境的關切和困擾。而“窺真無作無為”則表明詩人認識到真理的追求并不依賴于刻意的行動，而是應當順應自然的運行規律。接著，詩人運用“自然斗柄運璇璣，日月周盈天地”的描寫，表達了自然界萬物的運轉和變化，以及宇宙間日月交輝的景象。最后，詩人將自己的心境比喻為“點著冰灰雪炭，燒成火棗交梨”，形象地描述了經歷修行磨礪后的變化，以及將自己托付給峨嵋山的決心。最后兩句“一時分付與峨嵋，益我聰明智惠”，展現了詩人對于修行能夠增添智慧的期望。

整首詩詞以簡潔的語言，通過意象的運用，表達了詩人對于個人境遇和求真之路的思考和感悟。詩人通過描繪自然界和修行的景象，借以反映人生的追求和內心的變化。這首詩詞在表達哲理的同時，也帶有情感色彩，給人以深思和啟發。

xī jiāng yuè
西江月

gù wǒ yǒu shēn yǒu huàn, kuī zhēn wú zuò wú wéi.
顧我有身有患，窺真無作無為。
zì rán dǒu bǐng yùn xuán jī.
自然斗柄運璇璣。
rì yuè zhōu yíng tiān dì.
日月周盈天地。
diǎn zhe bīng huī xuě tàn, shāo chéng huǒ zǎo jiāo lí.
點著冰灰雪炭，燒成火棗交梨。
yī shí fēn fù yǔ é méi.
一時分付與峨嵋。
yì wǒ cōng míng zhì huì.
益我聰明智惠。