“綽約隨風飄上天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減字木蘭花·無情苦海》
作者：侯善淵（元代）

無情苦海，壤壤眾生由于貪愛，無法與余家相比。在寂寞的林泉之中，遠離了世俗的繁華。在頤養真正的大道中，肌肉冰清如玉，容貌出眾。他的行動和存在無間地流動，其風姿綽約，仿佛飄然上升至天空之中。

【譯文】
《減字木蘭花·無情苦海》

無情苦海，眾生沉迷于貪愛之中，
無法與余家相提并論。
在寂寞的林泉之間，
遠離了塵世的繁華。
追求真實的修行之道，
他的肌肉潔凈如冰，容貌出眾。
他的行動和存在彼此聯系緊密，
優雅的身姿仿佛隨風飄升至天空。

【詩意與賞析】
這首詩以減字木蘭花的形式表達了作者對人世間的一種冷眼旁觀、超然物外的態度。詩中通過描繪一個與眾不同的人物形象，傳達了無情苦海的現實境況。

首先，詩人用“無情苦海”來形容人世間的繁華與紛擾，意味著世間的歡愉與追求只是一種短暫的快樂，背后隱藏著無盡的苦難。

其次，詩中提到“壤壤眾生由貪愛”，指出眾生因為貪婪和愛欲而陷入無情的苦海之中。與此同時，作者通過“爭似余家”這一對比，表達了自己超然物外的態度，認為自己與世俗之間有著巨大的距離。

然后，詩人描繪了一個寂寞的林泉景象，暗示了他的遠離塵囂，追求內心真實的修行之道。在這個真實的道路上，他的肌肉潔凈如冰，容貌出眾，展現出一種超凡脫俗的風采。

最后，詩人描述了他的行動和存在無間地流動，這種流動使他的身姿優雅綽約。他仿佛隨風飄升至天空，象征著他的靈魂得到超脫，達到了一種超然的境界。

整首詩以簡練的語言，通過描述一個特殊人物形象，傳達了作者對人世間追求與現實的深刻思考。通過與世俗的對比，表達了一種超然物外的態度和對內心真實的追求。詩中的意象和形象生動有力，反映了元代詩人對人生哲理的思索和表達。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

wú qíng kǔ hǎi.
無情苦海。
rǎng rǎng zhòng shēng yóu tān ài.
壤壤眾生由貪愛。
zhēng shì yú jiā.
爭似余家。
jì mò lín quán bié shì huá.
寂寞林泉別世華。
yí zhēn yǎng hào.
頤真養浩。
jī ròu bīng qīng rú yù mào.
肌肉冰清如玉貌。
chū rù wú jiàn.
出入無間。
chuò yuē suí fēng piāo shàng tiān.
綽約隨風飄上天。