“月華峰畔玩云英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長思仙》是元代詩人侯善淵創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眉底眼，眼中精。
精光輝輝好惺惺。
現圓通，物外明。
朝上帝，繞天庭。
月華峰畔玩云英。
會金童，現玉清。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫一系列景象來表達人們對仙境的向往和對精神境界的追求。

詩的開頭描述了眉毛下面的雙眼，眼中流溢著智慧和靈動。這里的“精”指的是人的精神、智慧、悟性等。

接著，詩人用“精光輝輝好惺惺”來形容眼中的精神光芒，它閃爍著明亮而純凈的氣息。這些光芒不僅代表了作者自身的精神境界，也象征著人們對于高尚境界的追求。

然后，詩人表達了自己達到了圓通的境地，洞悉了物外的真理。在這個境界中，人與自然、宇宙相通，超越了塵世的局限，擁有了一種超然的清明與明澈。

接下來的兩句“朝上帝，繞天庭”表明了詩人對于與神靈相會、在天庭中環繞的向往。這里的“上帝”可以理解為高于塵世的存在，詩人希望自己的精神能夠與之相通，達到超凡脫俗的境地。

最后兩句“月華峰畔玩云英，會金童，現玉清”描繪了詩人在仙境中的情景。月華灑在山峰上，云英花開，金童玉女在其中相會。這些意象象征了純潔、高貴和美好的境界，表達了詩人對于仙境的向往和追求。

總的來說，這首詩詞通過描繪精神境界和仙境的美好景象，表達了作者對于超脫塵世、追求高尚境界的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以清新、明亮的感受，展現了元代詩歌的特點。

zhǎng sī xiān
長思仙

méi dǐ yǎn, yǎn zhōng jīng.
眉底眼，眼中精。
jīng guāng huī huī hǎo xīng xīng.
精光輝輝好惺惺。
xiàn yuán tōng, wù wài míng.
現圓通，物外明。
cháo shàng dì, rào tiān tíng.
朝上帝，繞天庭。
yuè huá fēng pàn wán yún yīng.
月華峰畔玩云英。
huì jīn tóng, xiàn yù qīng.
會金童，現玉清。