“一枕清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訴衷情·古今多少利名人》

譯文：
古往今來有多少利名人，
舍命奮斗取得功名。
英勇的人們最終歸于何處，
都淪落得無所留存。
與他們相比，我寧愿呆在洞庭湖畔，
派遣家中仆人。
舉起金杯輕輕地暢飲，
醉臥在軒窗下，
只需一枕清風。

詩意：
這首詩以對比的手法，描述了古往今來那些追求功名的英勇人物與詩人自身的不同選擇。利名之人為了功成名就，不惜舍棄生命，進行激烈的斗爭。然而，他們最終的結局卻是消失無蹤，功名化為虛無。相比之下，詩人寧愿選擇寧靜自在的生活，享受湖光山色，與家人共度時光，品味自然的美好。他以自在、閑適的洞庭湖為借景，表達了對功名利祿的超越和內心的寧靜。

賞析：
《訴衷情·古今多少利名人》以簡潔明了的語言描繪了不同人生態度的對比。通過對功名利祿的反思，詩人表達了自己對于物質名利的超越和內心的追求。詩中的洞庭湖景象是一幅寧靜美麗的畫卷，與功名利祿形成了鮮明的對比，突出了詩人追求內心寧靜與自由的主題。詩人選擇了自己喜愛的生活方式，寧靜而從容，醉臥于清風之下，體現了一種超脫塵世的境界。整首詩以簡潔的句式和明快的語言，展示了元代詩人侯善淵獨特的寫作風格，同時也傳達了一種深邃的思考和內心的呼喚。

sù zhōng qíng
訴衷情

gǔ jīn duō shǎo lì míng rén.
古今多少利名人。
qì mìng dòu zhēng gōng.
棄命斗爭功。
yīng háo jǐn guī hé chǔ, dōu zǒng luò chén kōng.
英豪盡歸何處，都總落沉空。
zhēng rú wǒ, dòng tíng zhōng.
爭如我，洞庭中。
qiǎn jiā tóng.
遣家童。
jīn gōng qīng fàn, zuì wò dāng xuān, yī zhěn qīng fēng.
金觥輕泛，醉臥當軒，一枕清風。