“龜蛇自然呼吸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訴衷情·神仙妙訣古今傳》
朝代：元代
作者：侯善淵

神仙妙訣古今傳，
誰會此幽玄。
龜蛇自然呼吸，
玄牝綿綿。
鉛中汞，汞中鉛，
兩俱全。
抽添加減，進火功夫，
煉就胎仙。

【中文譯文】
神仙妙訣古今相傳，
誰能理解其中幽玄。
龜蛇自然呼吸循環，
玄妙無窮。
鉛中有汞，汞中有鉛，
二者兼備。
通過調控，加減運用，
煉成胎化仙人。

【詩意賞析】
這首詩詞以《神仙妙訣》為主題，表達了修煉仙道的奧妙與深遠。作者通過使用象征性的詞語和隱晦的表達方式，將神仙修煉的方法和過程描繪出來。

首句“神仙妙訣古今傳，誰會此幽玄”表明神仙修煉的方法非常高深莫測，只有少數人能夠理解其中的奧妙。接下來的兩句“龜蛇自然呼吸，玄牝綿綿”通過描述龜和蛇的自然呼吸來暗示修煉者需要順應自然法則，與自然合一。其中的“玄牝”一詞指代陰柔之道，意味著修煉者需保持柔和的狀態。

接下來的兩句“鉛中汞，汞中鉛，兩俱全”傳遞了煉丹術的思想，鉛和汞象征陰陽之氣，二者需要相互融合才能達到完美的境界。這里的“兩俱全”也可以理解為修煉者需要同時掌握陰陽之道。

最后兩句“抽添加減，進火功夫，煉就胎仙”揭示了修煉者需要通過不斷的調整和磨煉來達到胎化成仙的目標。這種修煉過程需要不斷地抽離雜念，減少紛擾，集中心神。同時，進一步淬煉自身，提升內在的修為。

這首詩詞以簡潔而隱晦的語言，描繪了修煉仙道的精髓和要義。通過象征意象和隱喻的運用，表達了修行者需要順應自然法則、調整自身狀態、融合陰陽之氣以及通過不斷磨煉提升修為的過程。整體上給人以一種神秘而深遠的感覺，使人產生對修煉仙道的向往和思考。

sù zhōng qíng
訴衷情

shén xiān miào jué gǔ jīn chuán.
神仙妙訣古今傳。
shuí huì cǐ yōu xuán.
誰會此幽玄。
guī shé zì rán hū xī, xuán pìn mián mián.
龜蛇自然呼吸，玄牝＊綿綿。
qiān zhōng gǒng, gǒng zhōng qiān.
鉛中汞，汞中鉛。
liǎng jù quán.
兩俱全。
chōu tiān jiā jiǎn, jìn huǒ gōng fū, liàn jiù tāi xiān.
抽添加減，進火功夫，煉就胎仙。