“搭個頭巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢·剛強柔弱》是元代詩人侯善淵所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聲聲慢，剛強柔弱，善惡分明，天地報應不同。
濫濁榮家，貞烈志德長貧。
清凈無為妙道，被愚徒、返謗邪門。
怎理會，見修真上士，有若讎人。
高道猜為賊盜，把兇頑小輩，卻做賢人。
馬飾衣襟，具禮曉甚卑尊。
大家學些打懂，也胡來、講甚人偷。
抹截了，換云袍簪髻，搭個頭巾。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對人生價值觀和道德觀念的思考。詩中以“剛強柔弱”為開頭，意味著善惡之間的明確區分，以及天地對人行為的不同報應。作者指出，世間濫混而富貴，而貞烈志德卻常常長久貧窮。

接著，詩中提到了“清凈無為妙道”，表達出作者認為無為而治、保持內心的寧靜與清凈是一種妙道。然而，這種理念卻常常被愚昧之人誤解和攻擊，作者感嘆無法與修真的上士相會，因為他們被視為敵人。

詩中進一步描述了高道被誤解為賊盜，而兇頑的小輩卻被贊譽為賢人。這暗示了社會對道德價值的顛倒和人們對高尚品質的誤解。作者提到馬飾衣襟，意味著虛假的外在裝飾，嘲諷了那些形式主義的人。他呼吁人們應該真正理解并追求道德的真正含義。

最后，詩中描述了作者希望能夠摒棄俗世的束縛，換上云袍簪髻，搭上頭巾，意味著追求精神的升華和超越。

整首詩詞通過對善惡、清凈和道德的思考，呈現了作者對于人生價值觀和道德觀念的獨特見解。詩中運用了對比和諷刺的手法，以及對社會現象的批判，表達了作者的思想和情感。這首詩詞通過富有音韻和意境的表達，讓讀者在欣賞之余也能思考人生的意義和價值。

shēng shēng màn
聲聲慢

gāng qiáng róu ruò, shàn è fēn míng, tiān dì bào yìng bù tóng.
剛強柔弱，善惡分明，天地報應不同。
làn zhuó róng jiā, zhēn liè zhì dé zhǎng pín.
濫濁榮家，貞烈志德長貧。
qīng jìng wú wéi miào dào, bèi yú tú fǎn bàng xié mén.
清凈無為妙道，被愚徒、返謗邪門。
zěn lǐ huì, jiàn xiū zhēn shàng shì, yǒu ruò chóu rén.
怎理會，見修真上士，有若讎人。
gāo dào cāi wèi zéi dào, bǎ xiōng wán xiǎo bèi, què zuò xián rén.
高道猜為賊盜，把兇頑小輩，卻做賢人。
mǎ shì yī jīn, jù lǐ xiǎo shén bēi zūn.
馬飾衣襟，具禮曉甚卑尊。
dà jiā xué xiē dǎ dǒng, yě hú lái jiǎng shén rén tōu.
大家學些打懂，也胡來、講甚人偷。
mǒ jié le, huàn yún páo zān jì, dā gè tóu jīn.
抹截了，換云袍簪髻，搭個頭巾。