“兩般顛倒自相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搗練子·真鉛汞》是元代侯善淵的一首詩詞。這首詩詞描繪了煉丹術中所用的真鉛和汞，以及它們相互交融的情景。詩詞通過形象的描寫，表達出煉金術的神奇和深奧之處，以及它們與道教修煉的關聯。

這首詩詞的中文譯文如下：

真鉛汞，坎和離。
兩般顛倒自相宜。
煉金丹，耀日輝。
通玄妙，得幽微。
姹嬰常把虎龍騎。
上仙都，合圣機。

詩詞的詩意表達了煉丹術中使用的真鉛和汞的特性和相互作用。其中，“真鉛汞”象征著煉金術中的重要材料，而“坎和離”則代表它們的性質和屬性。作者以“兩般顛倒自相宜”來形容真鉛和汞相互交融的狀態，暗示它們在煉金術中具有重要的互補關系。

接下來的幾句描述了煉金術的結果和價值。作者提到“煉金丹”閃耀著耀眼的光芒，這暗示著煉金術的成功和它所帶來的神奇效果。詩詞中的“通玄妙，得幽微”表達了煉金術所涉及的玄妙和微妙之處，暗示煉金術是一門深奧的修煉之道。

最后兩句詩詞描述了煉金術帶來的權威和高貴地位。詩中的“姹嬰常把虎龍騎”描繪了仙人駕馭神獸的情景，暗示煉金術的成功可以使人具備超凡的力量和地位。而“上仙都，合圣機”則表達了煉金術與道教修煉的結合，暗示煉金術是通往仙境和圣境的重要途徑。

總的來說，這首詩詞通過描繪真鉛和汞在煉金術中的作用和相互關系，表達了煉金術的神奇和深奧之處，以及它與道教修煉的聯系。詩詞運用形象生動的語言，展現了煉金術所帶來的權威和神秘感，同時也折射出作者對于追求超凡境界的向往和探索精神。

dǎo liàn zǐ
搗練子

zhēn qiān gǒng, kǎn hé lí.
真鉛汞，坎和離。
liǎng bān diān dǎo zì xiāng yí.
兩般顛倒自相宜。
liàn jīn dān, yào rì huī.
煉金丹，耀日輝。
tōng xuán miào, dé yōu wēi.
通玄妙，得幽微。
chà yīng cháng bǎ hǔ lóng qí.
姹嬰常把虎龍騎。
shàng xiān dōu, hé shèng jī.
上仙都，合圣機。