“斷云相續”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜行船·＊雪囊中無俗物》

譯文：

＊雪囊中無俗物。
任意懶散，有誰來限制。
不在乎虛名，沒有榮耀或羞辱。
幾個輕浮的人相互追逐。
獨自坐著，彈奏琴歌＊滿滿一杯。
仰頭觀看，云彩斷斷續續。
池塘上游動的烏龜，洞口前行的仙鶴，
隨風飄蕩。

詩意和賞析：

《夜行船·＊雪囊中無俗物》是元代詩人侯善淵創作的一首詩詞。整首詩通過描繪夜晚行船的情景，抒發了詩人超脫塵世、自由自在的心境。

詩中的＊雪囊表達了一種純凈無塵的意象，意味著詩人心中沒有被塵世的俗務所困擾，心境自由自在。詩人表示自己懶散隨性，不受任何人的限制，不在乎虛名和世俗的榮辱。這種態度展現了詩人對世俗名利的超然態度，追求內心的自由和灑脫。

詩中的幾個輕浮的人相互追逐，獨自坐著彈奏琴歌，展現了詩人孤高的姿態。他與世無爭，獨自享受音樂的美妙，心靈與樂聲相互交融。這種境界使得詩人能夠超越塵世的瑣碎紛擾，達到一種超然的境界。

詩末描繪了池塘上游動的烏龜和洞口前行的仙鶴，隨風飄蕩的景象。這些自然景物與詩人的內心境界相呼應，彰顯了詩人與自然的和諧共生。詩人以自然景物作為映襯，表達了對自由、灑脫的追求，同時也表達了對自然的贊美和敬仰。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人超然塵世、追求自由自在的心境，通過自然景物的描繪和詩人的心理抒發，展現了一種超越世俗的哲理境界，給人以寧靜、自由的感受。

yè xíng chuán
夜行船

xuě náng zhōng wú sú wù.
＊雪囊中無俗物。
zì shū yōng yǒu shuí jū shù.
恣疏慵、有誰拘束。
bù huàn xū míng, wú róng wú rǔ.
不患虛名，無榮無辱。
tiāo tiāo jǐ rén xiāng zhú.
佻佻幾人相逐。
dú zuò xián gē yíng zhī.
獨坐弦歌＊盈卮。
áng zān kàn duàn yún xiāng xù.
昂簪看、斷云相續。
chí shàng yóu guī, dòng qián xíng hè, fēng
池上游龜，洞前行鶴，風