“空里結成真玉象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙鄉子》是元代詩人侯善淵的作品，詩中表達了對神秘的仙境的向往和對自然萬物的贊美。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

仙鄉子

祖道暗相傳。
始信宗風合自然。
動靜有無賓主穆，坤乾。
上下周流日月鮮。

光奕滿三千。
透骨靈華永不遷。
空里結成真玉象，升天。
寶易童兒。

譯文：
神秘的傳統由祖先傳承。
最初相信宗教的風氣與自然和諧相融。
有動有靜，有有無無，莊重而親和，如坤和乾。
上下宇宙流轉，太陽和月亮明亮耀眼。

光輝閃耀遍布三千里。
透過骨髓感受到的靈氣永不消逝。
空中凝結成真正的玉象，升向天空。
寶貝易于童兒之手。

詩意：
《仙鄉子》表達了對仙境的向往和對自然的崇敬。詩人通過探索祖先的傳統和宗教信仰，發現宗教的力量與自然和諧相合。詩中描述了動態與靜態、有與無的對比，以及上下宇宙的循環流轉。詩人以美麗的詞句描繪了光輝閃耀的景象和永恒的靈氣，通過空中的真玉象象征著神秘的仙境，展示了仙境中的寶貴和純潔。最后一句以寶易童兒之手，表達了對純真和天真的贊美。

賞析：
《仙鄉子》通過簡潔而富有意象的語言，展現了詩人對仙境和自然的向往之情。詩中運用了形象生動的詞句，如"光奕滿三千"、"透骨靈華永不遷"等，使詩詞更具有想象力和感染力。詩人通過描繪宇宙間流轉的日月和靈氣永不消逝的意象，表達了對自然萬物和宇宙間奧秘的敬畏之情。最后一句"寶易童兒"則以純真和天真為結尾，給人以希望和美好的感受。

整首詩以虛實結合、意象豐富的方式，展示了詩人對神秘仙境的向往和對自然的贊美，同時也融入了對宗教信仰和傳統的思考。通過描繪宇宙和自然景觀，詩詞中的意象和美感引發讀者對大自然和人生的思考，帶給人一種超脫塵世的美好感受。

xiān xiāng zi
仙鄉子

zǔ dào àn xiāng chuán.
祖道暗相傳。
shǐ xìn zōng fēng hé zì rán.
始信宗風合自然。
dòng jìng yǒu wú bīn zhǔ mù, kūn gān.
動靜有無賓主穆，坤乾。
shàng xià zhōu liú rì yuè xiān.
上下周流日月鮮。
guāng yì mǎn sān qiān.
光奕滿三千。
tòu gǔ líng huá yǒng bù qiān.
透骨靈華永不遷。
kōng lǐ jié chéng zhēn yù xiàng, shēng tiān.
空里結成真玉象，升天。
bǎo yì tóng ér
寶易童兒