“團團結就寶珠圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸來曲》是元代詩人侯善淵的作品。該詩通過修行的主題，表達了割舍情感糾葛，追求心靈凈化和精神升華的意境。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《歸來曲》中文譯文：
修行事，割愛斷攀緣。
身凈心清明道眼，
內持無漏氣神全。
真汞煉真鉛，
安爐鼎，進火任烹煎。
款款揮來捶作片，
團團結就寶珠圓。
身外化飛。

詩意和賞析：
《歸來曲》以修行為主題，表達了作者割舍情感糾葛，追求心靈凈化和精神升華的追求。詩中運用了煉丹的隱喻，將修行比作煉制珍貴的藥物，通過火爐中的烹煎和捶打，將雜質逐漸煉去，最終得到寶珠般圓潤完美的境界。

首先，詩中提到修行事，割愛斷攀緣。這表明作者要舍棄世俗的愛戀和俗世的牽絆，以追求內心的凈化和超脫。作者希望通過修行擺脫情感的束縛，達到心靈的純凈。

接著，詩中描述了身凈心清明道眼，內持無漏氣神全。這句表達了修行者通過消除雜念、凈化心靈，使自己的視野清晰明亮，心靈純凈無瑕，并且內外統一，身心靈合一。

然后，詩中提到真汞煉真鉛，安爐鼎，進火任烹煎。這是以煉丹煉藥的形象來比喻修行者在修行過程中的痛苦和磨煉。作者將自己比作煉丹的材料，置身于火爐之中，經歷烹煎的考驗。

隨后，詩中描述了款款揮來捶作片，團團結就寶珠圓。這句表達了修行者在修行的過程中，通過不斷的磨煉和修煉，逐漸消除雜質，使內心變得純凈透徹，最終達到寶珠般的完美境界。

最后，詩中以身外化飛作結。這是表達了修行者在超越塵世的過程中，超脫了人世間的束縛，心靈飛揚而出，獲得自由和解脫。

總的來說，《歸來曲》通過修行的主題，以煉丹的比喻手法，表達了修行者追求心靈凈化和超越塵世的愿望。詩中運用形象生動的語言，描繪了修行者經歷磨煉和凈化的過程，最終達到內心純凈和超脫的境界。這首詩富有哲理和意境，激發人們追求內心升華和精神提升的渴望。

guī lái qū
歸來曲

xiū xíng shì, gē ài duàn pān yuán.
修行事，割愛斷攀緣。
shēn jìng xīn qīng míng dào yǎn, nèi chí wú lòu qì shén quán.
身凈心清明道眼，內持無漏氣神全。
zhēn gǒng liàn zhēn qiān.
真汞煉真鉛。
ān lú dǐng, jìn huǒ rèn pēng jiān.
安爐鼎，進火任烹煎。
kuǎn kuǎn huī lái chuí zuò piàn, tuán tuán jié jiù bǎo zhū yuán.
款款揮來捶作片，團團結就寶珠圓。
shēn wài huà fēi
身外化飛