“忽領簿書游太學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄楊八拾遺》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
聽說你前幾天孤獨地在庭院爭論，
漢帝偏愛冒白馬的事情聞之耳熟。
忽然你得到了授予的官職，到太學游學，
寧愿苦勞而厭煩地侍從于光明宮廷。
洛陽素以才子聚集之地著名，
現今又有一人聲名鵲起遙遙涌現。
我要感謝同僚的老博士的教誨，
明年范云就會成為公卿府的大臣。

詩意：
這首詩是劉禹錫寫給他的朋友楊八拾遺的信函形式的詩篇。詩人勉勵楊八拾遺不要氣餒，因為即使他沒有得到官職，他的才華和聲望也能得到賞識。同時，詩人也描繪了時代的變遷，說明洛陽這個文化中心正在培養著新的才子。

賞析：
這首詩以書信的形式，表達了詩人對友人楊八拾遺的關切和鼓勵。詩中展示了當時官場上的爾虞我詐、爾謀我算的現狀，以及官員們通過爭論和爭斗來獲取官位的現象。詩人通過表達對楊八拾遺的欣賞和贊美，對他在獨立思考和文化交流方面的天賦的肯定，表達了對楊八拾遺的祝福和期望。同時，詩人也說明了洛陽這個文化中心正在涌現新的才子，為時代的發展帶來了希望。整首詩言簡意賅，情感真摯，寄托了詩人對友情和文化的關注和熱愛。

jì yáng bā shí yí
寄楊八拾遺

wén jūn qián rì dú tíng zhēng, hàn dì piān zhī bái mǎ shēng.
聞君前日獨庭爭，漢帝偏知白馬生。
hū lǐng bù shū yóu tài xué,
忽領簿書游太學，
níng láo shì cóng yàn chéng míng.
寧勞侍從厭承明。
luò yáng běn zì yí cái zǐ, hǎi nèi ér jīn yǒu zhí shēng.
洛陽本自宜才子，海內而今有直聲。
wèi xiè tóng liáo lǎo bó shì, fàn yún lái suì jí gōng qīng.
為謝同僚老博士，范云來歲即公卿。