“喜見朱顏好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇 壽周斡臣》是元代王惲的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
點絳唇，壽周斡臣。
千古詩壇，苦吟誰得風騷妙。
羨君才調，一蹴無邊徼。
歲歲中秋，喜見朱顏好。
霜蟾皎，一尊傾倒。
萬事秋毫小。

詩意和賞析：
這首詩詞以中秋節為背景，表達了詩人對才華出眾的朋友的羨慕和祝福之情。

首句“點絳唇，壽周斡臣”，以點綴絳紅色唇彩的方式來祝賀朋友周年壽辰，表達了對朋友的祝福和敬意。

接下來的兩句“千古詩壇，苦吟誰得風騷妙。羨君才調，一蹴無邊徼。”表達了詩人對詩壇上那些能夠以妙曼的詞句吟唱出千古佳音的才子的羨慕之情。詩人將朋友的才調與其他凡夫俗子相比，直言朋友的才華超群，高出無窮無盡的塵世瑣事。

接下來的兩句“歲歲中秋，喜見朱顏好。霜蟾皎，一尊傾倒。”通過描繪中秋的美好景象，詩人表達了對朋友美貌的贊嘆和喜悅之情。中秋之夜，月亮皎潔如霜，象征著朋友的美貌如玉。朋友的容顏之美就像傾倒的美酒，使人陶醉其中。

最后一句“萬事秋毫小”，通過對細微事物的描述，詩人表達了對朋友才華的再次贊嘆。無論面對千變萬化的世事，朋友的才華都能夠毫不費力地應對，顯得微不足道。

整首詩詞以簡潔的語言和深情的筆調表達了詩人對才華出眾的朋友的羨慕和祝福之情。通過對中秋的景色描繪和對朋友才華的贊美，詩人將友情與美好的自然景象相融合，營造出一種美麗、神秘而又祝福的氛圍。

diǎn jiàng chún shòu zhōu wò chén
點絳唇 壽周斡臣

qiān gǔ shī tán, kǔ yín shuí dé fēng sāo miào.
千古詩壇，苦吟誰得風騷妙。
xiàn jūn cái diào.
羨君才調。
yī cù wú biān jiǎo.
一蹴無邊徼。
suì suì zhōng qiū, xǐ jiàn zhū yán hǎo.
歲歲中秋，喜見朱顏好。
shuāng chán jiǎo.
霜蟾皎。
yī zūn qīng dǎo.
一尊傾倒。
wàn shì qiū háo xiǎo.
萬事秋毫小。