“赤日紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇 題絳州花萼堂時大暑回自河中》是元代王惲的一首詩詞。詩中通過描繪一幅清新自然的景象，以及對人生的思考，表達了詩人的情感和對壯志未酬的無奈。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紅唇點染，題記在絳州花萼堂，時值大暑回自河中。清風拂面，使我心生故山邂逅之喜。綠蔭覆蓋著池塘和樹木，水波蕩漾，如同瑤琴彈奏的聲音。赤日照耀著塵世，前幾日的中條路已成過去。人們的生活充滿艱辛和苦難，但壯志依然堅定不移。我急于快馬加鞭，像王陽一樣駕馭時光。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種淡泊清新的筆觸，通過描繪自然景色和人生哲理，表達了詩人對人生的思考和情感的流露。

詩中的"紅唇"象征著美好和喜悅，詩人選擇在絳州花萼堂題記，暗示著他對美好事物的追求和對生活的熱愛。詩人描述了大暑時節的清風拂面，這種清新的感覺使他心生故山邂逅之喜。這里的"故山"可以理解為詩人的故鄉、回憶或內心的寧靜之地，與現實生活形成對比。通過自然景色的描繪，詩人將內心的情感與外在的環境相結合，表達了對美好事物的渴望和追求。

詩中的綠蔭、池塘和樹木構成了一幅清新宜人的畫面。水波蕩漾，如同瑤琴的聲音，表現出自然景色的和諧與美感。這種描繪帶給人們一種寧靜、舒適的感覺，與紛擾的塵世形成對比。通過自然景色的描繪，詩人傳達了對寧靜、美好生活的向往。

詩中的"赤日紅塵"暗示了現實生活的喧囂與繁忙。中條路已成過去，暗示了時間的流逝和人生的變遷。人們的生活充滿了艱辛和苦難，但是詩人表達了壯志依然如故的態度。這種堅韌的心態和對美好事物的追求，體現了詩人對人生的熱愛和對未來的希望。

詩的最后兩句"快叱王陽馭"表達了詩人急于快馬加鞭，像王陽一樣駕馭時光的決心。這句話展現了詩人對未來的渴望和對實現理想的追求。

綜合來看，這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生的思考，表達了詩人對美好事物的渴望和對未來的希望，展現了他積極向上的人生態度和對壯志未酬的無奈。詩中的意象清新自然，語言簡練，給人以一種寧靜和舒適的感覺，同時也透露著對現實生活的反思和對美好生活的追求。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的詩意，展示了王惲的才華和對人生的思考。

diǎn jiàng chún tí jiàng zhōu huā è táng shí dà shǔ huí zì hé zhōng
點絳唇 題絳州花萼堂時大暑回自河中

yī tà qīng fēng, gù shān xiè hòu xīn xiāng yù.
一榻清風，故山邂逅欣相遇。
lǜ yīn chí shù.
綠陰池樹。
dàng yàng yáo fān chù.
蕩漾瑤翻處。
chì rì hóng chén, qián rì zhōng tiáo lù.
赤日紅塵，前日中條路。
rén liáng kǔ.
人良苦。
zhuàng xīn rú gù.
壯心如故。
kuài chì wáng yáng yù.
快叱王陽馭。