“何用臨岐苦涕漣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

雙劍欲別風凄然，
雌沉水底雄上天。
江回漢轉兩不見，
云交雨合知何年。
古來萬事皆由命，
何用臨岐苦涕漣。

詩意：

這首詩以雙飛劍的離別為主題，詩人借助劍的形象，表達了離別的悲傷和無奈。劍被分為雄雌兩部分，一個沉入水底，一個升騰上天，象征著兩個人要分道揚鑣。江河彎折，漢江轉變，兩者之間再也無法相見。天上的云交匯成雨，也不知道要等待多少年才能再見面。詩人認為古來萬事都由命運主宰，對于分別的痛苦流淚又有何用呢。

賞析：

這首詩描繪了離別的苦痛和無奈，以劍的形象烘托了離別情景，情感真切而深沉。通過詩人對自然景物的描繪，增強了離別的凄涼氛圍。同時，詩人還表達了對命運的無奈和對世事無常的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了人們在離別面前的無奈和迷茫，讓人產生共鳴。

zá qū gē cí gǔ bié lí
雜曲歌辭·古別離

shuāng jiàn yù bié fēng qī rán, cí chén shuǐ dǐ xióng shàng tiān.
雙劍欲別風凄然，雌沉水底雄上天。
jiāng huí hàn zhuǎn liǎng bú jiàn,
江回漢轉兩不見，
yún jiāo yǔ hé zhī hé nián.
云交雨合知何年。
gǔ lái wàn shì jiē yóu mìng, hé yòng lín qí kǔ tì lián.
古來萬事皆由命，何用臨岐苦涕漣。