“象筵照室會詞客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代劉禹錫創作的《馬大夫見示浙西王侍御贈答詩因命同作》。以下是詩詞的中文譯文：

憶逐羊車凡幾時，
今來舊府統戎師。
象筵照室會詞客，
銅鼓臨軒舞海夷。

百越酋豪稱故吏，
十洲風景助新詩。
秣陵從事何年別，
一見瓊章如素期。

這首詩詞表達了作者對過去和現在的比較，以及對友誼和文學的贊美。以下是對詩意和賞析的解析：

詩的開頭，作者回憶起自己年輕時曾經隨羊車出行的日子，這是他的起步階段。接著，詩人描述了現在的情景——他已經成為一支軍隊的統帥，居住在古老的府邸中。這個轉變顯示了他在社會上的地位的提升。

接下來，詩人描繪了在他的府邸中舉行的盛大宴會，象牙筵席上聚集了眾多的文人雅士。銅鼓的聲音在府邸中響起，舞者們跳著海外夷族的舞蹈。這些場景顯示了作者的地位和財富，以及他對文學和藝術的支持。

在下一節中，詩人提到了百越地區的領袖們稱贊他是他們的老朋友，并且他在各地旅行時所見到的美景都成為他創作詩歌的靈感來源。這表明作者不僅在政治上有聲望，還在文學上有成就，并且他的才華受到各地人民的歡迎和贊賞。

詩的最后兩句描述了作者離開秣陵（現在的南京）的工作有多久了，他終于再次見到了朋友贈送的文房四寶（指筆、墨、紙、硯），這讓他想起了他們相聚的美好時光。這里表達了作者對友誼的珍視，以及對文學的熱愛和追求。

總的來說，這首詩詞展示了劉禹錫的政治成就、社交地位和文學才華。通過回憶過去和描述現在的對比，詩人表達了對友誼、美景和文學的熱愛，并展示了他在政治和文化領域的成功。

mǎ dài fū jiàn shì zhè xī wáng shì yù zèng dá shī yīn mìng tóng zuò
馬大夫見示浙西王侍御贈答詩因命同作

yì zhú yáng chē fán jǐ shí, jīn lái jiù fǔ tǒng róng shī.
憶逐羊車凡幾時，今來舊府統戎師。
xiàng yán zhào shì huì cí kè,
象筵照室會詞客，
tóng gǔ lín xuān wǔ hǎi yí, bǎi yuè qiú háo chēng gù lì, shí zhōu fēng jǐng zhù xīn shī.
銅鼓臨軒舞海夷，百越酋豪稱故吏，十洲風景助新詩。
mò líng cóng shì hé nián bié, yī jiàn qióng zhāng rú sù qī.
秣陵從事何年別，一見瓊章如素期。