“鬢自霜來宦味疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣引 辛卯九月二十三日，靖伯仲先攜酒相》是元代王惲所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
波蕩江湖萬里余。
歸來縮首伴凡魚。
門后席后軒車盛，
鬢自霜來宦味疏。
思往事，注殘書。
閑鋤明月種秋蔬。
傍人莫笑揚雄宅，
好事時過載酒。

詩意：
這首詩以作者在辛卯年九月二十三日與友人靖伯仲共飲為背景，表達了對江湖事務的思考和對過往人事的回憶。詩人描述了自己在江湖漂泊了很久，最終歸來時感到自己變得黯淡無光，如同與普通魚類無異。然而，他的府邸門口和席間卻擺滿了華麗的軒車和酒宴，顯示出官場的虛浮和空洞。他的額頭上隨著歲月的流逝而有了霜雪，使得他在宦海中的味道變得淡薄。他回憶往事，翻閱殘破的書卷，撫慰自己的心靈。閑暇之余，他耕種著秋蔬，與明月為伴。他告誡身邊的人不要嘲笑他揚雄式的居所，因為好景不長，過多的享受會導致懶散和酒癮。

賞析：
這首詩以自然的景物和生活場景為背景，通過對作者內心世界的展示，揭示了官場的虛榮和世事的無常。詩中的波蕩江湖和歸來縮首伴凡魚意味著作者曾經歷過江湖的浮沉，如今回歸平凡。門后席后軒車盛一方面展現了官場的繁華，另一方面也揭示了官場的虛浮和空洞，使得詩人對官場生活的嗤笑與疏離。鬢自霜來宦味疏的描寫，表達了歲月的流逝和官場生涯的消耗，使得詩人對功名利祿的追求變得淡漠。思往事、注殘書則表現了詩人的淡泊情懷和內心的寄托。閑鋤明月種秋蔬則呈現了詩人的閑適與寧靜，以及對自然的熱愛。傍人莫笑揚雄宅、好事時過載酒的句子，警示身邊的人不要輕視他的生活方式，同時也反映了詩人對虛榮與享樂的警惕。

整首詩以淡泊寧靜、對官場虛浮的嗤笑和對自然的熱愛為主題，通過細膩的描寫和對比，表達了詩人對功名利祿的淡薄態度和對內心世界的追求，展現出一種超脫塵世的情懷和對人生真諦的探索。同時，詩中也透露出詩人對功名富貴的疲倦和對自然寧靜的向往，呼喚讀者在繁華與浮躁之間尋求內心的平靜與真實的人生價值。

zhè gū yǐn xīn mǎo jiǔ yuè èr shí sān rì, jìng bó zhòng xiān xié jiǔ xiāng
鷓鴣引 辛卯九月二十三日，靖伯仲先攜酒相

bō dàng jiāng hú wàn lǐ yú.
波蕩江湖萬里余。
guī lái suō shǒu bàn fán yú.
歸來縮首伴凡魚。
mén hòu xí hòu xuān chē shèng, bìn zì shuāng lái huàn wèi shū.
門后席后軒車盛，鬢自霜來宦味疏。
sī wǎng shì, zhù cán shū.
思往事，注殘書。
xián chú míng yuè zhǒng qiū shū.
閑鋤明月種秋蔬。
bàng rén mò xiào yáng xióng zhái, hǎo shì shí guò zài jiǔ
傍人莫笑揚雄宅，好事時過載酒