“翠屑紛如削”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月 賦雞頭》是元代王惲的一首詩詞。這首詩以描繪江上夜景為主題，通過描寫雞頭魚的形象和夜晚的景色，表達了作者對冷淡的中秋和對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

紫荷盤若，向波心、濺濺鴻頭高啄。
滿喙明珠三百顆，一夕秋風吹落。
沙盎圓搓，麝湯旋煮，香噴佳人嚼。
杯盤涼夜，楚江風味依約。
今歲冷淡中秋，空＊雨濕，坐久寒生幕。
草草時新聊應候，兒子燈前歡噱。
趁暖爭拈，分朋＊嚙，翠屑紛如削。
老夫旁看，苦吟思與韓較。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對冷淡的中秋的感嘆和對友人的思念之情。通過描繪雞頭魚的形象，詩詞展現了夜晚江上的景色。紫荷盤若，雞頭魚躍出波心，濺起鴻頭高高啄擊。雞頭魚嘴里滿是明珠，一夜之間被秋風吹落。沙盎圓搓，麝湯旋煮，香氣彌漫，令人垂涎欲滴。杯盤涼夜，楚江的風味依然如約。

然而，今歲的中秋卻冷淡無情，空空如也，被雨水打濕，久坐之下，寒氣逐漸彌漫。作者草草地準備了些新鮮的食物，等待著朋友的到來，在兒子燈前歡快地敘談。趁著溫暖，大家爭相取食，分朋友之間互相嚙食，翠綠的魚鱗像削下的碎屑一樣紛紛飛舞。老夫旁觀，苦苦思索著與韓愈的較量。

這首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，表達了作者對冷淡的中秋和對友人的思念之情。雞頭魚的形象和夜晚江上的景色，為詩詞增添了一種生動的美感。整首詩抒發了作者對中秋的感慨和對友人的思念，同時也展示了元代詩人獨特的藝術才華和對自然景色的敏銳感知。

lèi jiāng yuè fù jī tóu
酹江月 賦雞頭

zǐ hé pán ruò, xiàng bō xīn jiàn jiàn hóng tóu gāo zhuó.
紫荷盤若，向波心、濺濺鴻頭高啄。
mǎn huì míng zhū sān bǎi kē, yī xī qiū fēng chuī luò.
滿喙明珠三百顆，一夕秋風吹落。
shā àng yuán cuō, shè tāng xuán zhǔ, xiāng pēn jiā rén jué.
沙盎圓搓，麝湯旋煮，香噴佳人嚼。
bēi pán liáng yè, chǔ jiāng fēng wèi yī yuē.
杯盤涼夜，楚江風味依約。
jīn suì lěng dàn zhōng qiū, kōng yǔ shī, zuò jiǔ hán shēng mù.
今歲冷淡中秋，空＊雨濕，坐久寒生幕。
cǎo cǎo shí xīn liáo yīng hòu, ér zi dēng qián huān jué.
草草時新聊應候，兒子燈前歡噱。
chèn nuǎn zhēng niān, fēn péng niè, cuì xiè fēn rú xuē.
趁暖爭拈，分朋＊嚙，翠屑紛如削。
lǎo fū páng kàn, kǔ yín sī yǔ hán jiào.
老夫旁看，苦吟思與韓較。