“為聞梅雨損朝衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浙東元相公書嘆梅雨郁蒸之候，因寄七言》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
稽山自與岐山別，何事連年鸑鷟飛。
百辟商量舊相入，九天祗候老臣歸。
平湖晚泛窺清鏡，高閣晨開掃翠微。
今日看書最惆悵，為聞梅雨損朝衣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員的愁苦心情。詩人劉禹錫以浙東元相公的身份，抒發對梅雨季節的煩悶之情，并借此寄托自己對官場的失望和歸隱之志。

賞析：
詩的開篇，作者提到稽山與岐山分別，暗示自己的離任。接著詩人抱怨連年來鸑鷟（一種鳥）頻繁飛行，意味著政治上的動蕩和不穩定。

下一節詩中，百辟商量舊相入，九天祗候老臣歸，表達了作者對退休官員的期待，希望他們能夠回歸政治舞臺，為國家盡力。這里的"百辟"指的是百官，"舊相"則是指退休的宰相。

接下來的兩句描述了作者的環境，平湖晚泛窺清鏡，高閣晨開掃翠微。平湖是指作者居住的地方，晚上泛舟湖上，透過清涼的湖水看到自己的倒影。高閣則指的是居高臨下的地方，清晨時開窗掃視著翠綠的微末。

最后一節表達了作者的寂寞和失望。他說，今天看書最讓人憂傷，因為他聽到了梅雨的聲音，梅雨的滋潤使朝衣受損，暗喻自己在政治上的辜負和困境。

整首詩通過描繪梅雨季節和自然景色，表達了作者對政治局勢的不滿和對官場的失望。他借梅雨之聲表達自己的心情，流露出對官員的期待和對政治的惋惜，同時也抒發了個人的歸隱之志。這首詩以簡潔而凄美的語言，展現了作者對時代的思考和自身處境的反思。

zhè dōng yuán xiàng gōng shū tàn méi yǔ yù zhēng zhī hòu, yīn jì qī yán
浙東元相公書嘆梅雨郁蒸之候，因寄七言

jī shān zì yǔ qí shān bié, hé shì lián nián yuè zhuó fēi.
稽山自與岐山別，何事連年鸑鷟飛。
bǎi pì shāng liáng jiù xiāng rù,
百辟商量舊相入，
jiǔ tiān zhī hòu lǎo chén guī.
九天祗候老臣歸。
píng hú wǎn fàn kuī qīng jìng, gāo gé chén kāi sǎo cuì wēi.
平湖晚泛窺清鏡，高閣晨開掃翠微。
jīn rì kàn shū zuì chóu chàng, wèi wén méi yǔ sǔn cháo yī.
今日看書最惆悵，為聞梅雨損朝衣。