“一片閑心逐去鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子 春日，游李氏園亭》是元代王惲的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪水凈灘沙。
紫動林梢半是花。
長日馬蹄閑信步，誰家。
曉入南園到晚霞。
時事鬧蜂衙。
一片閑心逐去鴉。
爛醉玉瓶沙上酒，生涯。
過眼浮云。

詩詞的中文譯文：
溪水清澈的沙灘。
林梢中的紫色動感似花。
長日里，馬蹄慢悠閑地踱步，不知是哪家的園林。
清晨進入南園，直到晚霞時分。
時下世事喧囂，如同蜂蜜衙門。
一顆心隨著烏鴉飛去，恣意自由。
醉倒在破碎的玉瓶和沙灘上的酒，度過一生。
眼前的浮云如同過往，轉瞬即逝。

詩意和賞析：
這首詩以春日游園為背景，描繪了一幅自然景色和作者的內心感受。詩中溪水清澈，沙灘潔凈，給人一種寧靜和清新的感覺。林梢上紫色的花朵在微風中搖曳，給人以活力和動感。

詩人在長日的午后，悠閑地驅馬漫步，欣賞園林景色。作者表達了一種閑適自在的心境，暗示他心無牽掛，不受世事紛擾。曉入南園，一直到晚霞時分，詩人在園中度過了整個一天，感受著自然的美好。

然而，時下世事喧囂，如同蜂蜜衙門，暗示了社會的紛擾和繁忙。作者用“鬧蜂衙”形容世事的喧囂，對比了自然和社會的差異。

詩中還有一片閑心逐去鴉的意象，表達了詩人追求自由和放浪的心愿，希望能夠擺脫塵世的束縛，追逐內心的所向。

最后兩句“爛醉玉瓶沙上酒，生涯。過眼浮云。”表達了對生活的態度。詩人借酒消愁，形容自己陶醉于玉瓶和沙灘上的酒宴，將生涯比作一場短暫的醉意。過眼浮云的意象則表達了生命的短暫和世事的轉瞬即逝。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪自然和對比社會的方式，表達了詩人對自由、閑適生活的向往，以及對生命短暫和世事無常的思考。這首詩詞既有對自然景色的細膩描寫，又融入了詩人的情感和思考，給人以深深的思索和共鳴。

nán xiāng zǐ chūn rì, yóu lǐ shì yuán tíng
南鄉子 春日，游李氏園亭

xī shuǐ jìng tān shā.
溪水凈灘沙。
zǐ dòng lín shāo bàn shì huā.
紫動林梢半是花。
cháng rì mǎ tí xián xìn bù, shuí jiā.
長日馬蹄閑信步，誰家。
xiǎo rù nán yuán dào wǎn xiá.
曉入南園到晚霞。
shí shì nào fēng yá.
時事鬧蜂衙。
yī piàn xián xīn zhú qù yā.
一片閑心逐去鴉。
làn zuì yù píng shā shàng jiǔ, shēng yá.
爛醉玉瓶沙上酒，生涯。
guò yǎn fú yún
過眼浮云