“好個經綸玉堂手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感皇恩 至元十七年八月八日為通議西溪兄壽》是元代詩人王惲創作的一首詩詞。詩人以南衙為背景，表達了對友誼和人生的感慨和贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南衙，我與你初次相識。
時值初夏，桐樹的陰影籠罩著庭院，
有南衙清書之句，只有少數幾日有幸在竹林中游蕩，
鳳凰和麒麟飛翔。這片江山最為英秀。
南衙傾斜的屋頂，滿院桐樹的清涼陰影，
我的發絲雖然略顯斑白，但感嘆之情依然如故。
云夢的胸懷，充滿了才華和壯志。
多么美好的經綸玉堂之手啊。
桂樹的影子婆娑搖曳，為涼爽的人們奉上了仙酎。
我先領一杯，祝賀喬松長壽。

詩意和賞析：
這首詩詞以南衙為背景，表達了作者對友誼和人生的深深感慨和贊美。南衙是朝廷的機關，象征著權力和榮耀。詩人借用南衙的意象，表達了與友人的相識之情，以及友情的珍貴和令人向往的人生境界。

詩中的桐樹和竹林，以及鳳凰和麒麟的形象，都是充滿詩意的意象。桐樹代表著高潔和堅韌，而竹林則象征著清幽和獨立。鳳凰和麒麟則代表著吉祥和神奇。通過這些意象的運用，詩人展現了江山的壯麗和友誼的美好，表達了對友情和人生價值的贊美和追求。

詩詞中還出現了經綸玉堂、桂樹和仙酎等描寫，這些都是象征著文化和享受的元素。經綸玉堂代表著才華和聰明，桂樹的影子則給人帶來清涼和寧靜，仙酎則象征著人們的歡樂和快樂。這些描寫豐富了詩詞的意境，使讀者更加感受到詩人對友情和生活的熱愛和向往。

總的來說，這首詩詞通過對南衙景象的描繪，展現了作者對友誼和人生的熱愛和追求。詩中運用了豐富的意象和描寫手法，使詩詞充滿了詩意和美感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到友情的珍貴、人生的美好和詩人對理想和追求的執著。

gǎn huáng ēn zhì yuán shí qī nián bā yuè bā rì wèi tōng yì xī xī xiōng shòu
感皇恩 至元十七年八月八日為通議西溪兄壽

nán yá, yǔ shǐ xiāng shí.
南衙，予始相識。
shí chū xià tóng yīn mǎn tíng, gù yǒu nán yá qīng shū zhī jù shǎo rì zhú lín yóu, fèng lín fēi zǒu.
時初夏桐陰滿庭，故有南衙清書之句少日竹林游，鳳麟飛走。
yī duàn jiāng shān zuì yīng xiù.
一段江山最英秀。
nán yá qīng gài, mǎn yuàn tóng yīn qīng shū.
南衙傾蓋，滿院桐陰清書。
bìn huá sī cǐ jì hún yī jiù.
鬢華思此際、渾依舊。
yún mèng xīn xiōng, wén zhāng shān dòu.
云夢心胸，文章山斗。
hǎo gè jīng lún yù táng shǒu.
好個經綸玉堂手。
pó suō guì yǐng, liáng rén lù pán xiān zhòu.
婆娑桂影，涼人露盤仙酎。
yī bēi xiān lǐng qǔ qiáo sōng shòu.
一杯先領取、喬松壽。