“聲塵何似泡漚多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和白雪老禪二偈》是宋代詩人鄭清之的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閱盡恒河水上波，
聲塵何似泡漚多。
還師拍板鉗錘后，
更唱誰家別調歌。

詩意：
這首詩描繪了禪宗思想的主題，表達了詩人對人生的感悟和對世俗繁華的超脫。詩中通過比喻和象征，表達了詩人對于人生中浮華、嘈雜和虛幻的深思。

賞析：
這首詩以恒河波浪的變幻和聲塵的多樣來隱喻人世的繁華和喧囂。恒河是印度的一條著名河流，象征著廣闊的世界和無盡的人生。詩人通過"閱盡恒河水上波"的描繪，表達了他對于人生的體驗和領悟，意味著他經歷了世俗的浮華和變幻，看破了其中的虛幻和無常。

"聲塵何似泡漚多"這句詩通過聲音和塵埃來暗示世俗的喧嘩和浮躁。聲音象征著人們的言語和噪音，塵埃則代表著塵世的煩憂和紛擾。詩人通過這句詩表達了對于喧囂世界的感慨和對于虛幻世界的冷靜觀察。

"還師拍板鉗錘后，更唱誰家別調歌"這兩句詩是詩人對于禪宗修行的思考。還師指的是回歸禪宗的師父，拍板鉗錘則象征著修行中的敲打和磨礪。詩人在修行后，對于世俗的歌謠和調調已經不再感興趣，更唱誰家別調歌，表達了他對于超脫塵世的向往和追求。

這首詩通過深刻的意象和象征手法，揭示了詩人對于人生和世俗的思考。詩人通過對于恒河、聲塵、還師等形象的運用，表達了他對于世俗繁華的超脫和對于內心寧靜的追求。整首詩意蘊深遠，啟人思考，展現了宋代禪宗詩的獨特魅力。

hé bái xuě lǎo chán èr jì
和白雪老禪二偈

yuè jǐn héng hé shuǐ shàng bō, shēng chén hé sì pào ōu duō.
閱盡恒河水上波，聲塵何似泡漚多。
hái shī pāi bǎn qián chuí hòu, gèng chàng shuí jiā bié diào gē.
還師拍板鉗錘后，更唱誰家別調歌。