“閑情都付燭華紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子 賦拜月圖》是元代王惲的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一枝繁杏宋墻東。
在宋墻的東邊，一株繁盛的杏花。

翠帷重，卷春風。
明亮的窗簾厚重地垂下，春風輕輕吹拂。

留得殘妝，簾月拜玲瓏。
帶著濃妝尚存，月光透過窗簾猶如敬拜玲瓏。

云作鬢，蟬霞作袂。
像云朵一樣的發鬢，蟬蛻般的霞紅袖子。

香霧濕，玉鬟。
迷霧中濕潤了美人的玉髻。

閑情都付燭華紅。
閑暇的情感都燃燒在燭光的紅色中。

瑣窗中，照芳容。
瑣瑣窗欞中，映照出美麗的容顏。

細逐行云，零亂紫金峰。
細細追隨著漂浮的云彩，飄散在紫色的山峰間。

天外翠鸞仙侶在，城闕晚，夢芙蓉。
天空之外，翠綠的鳳凰仙鳥相伴，城闕靜謐，如夢般的芙蓉花。

這首詩詞描繪了江城的美景和女子的容貌。詩人通過細膩的描寫和意象，展現出江城春天的繁華景色和女子的婀娜多姿。詩詞中運用了豐富的意象和比喻，如杏花、月光、云彩，將自然景色與女子的美貌相融合，營造出一種濃郁的詩意氛圍。整首詩詞細膩婉約，充滿了詩人對美好事物的贊美與想象，帶給讀者一種靜謐而華美的感受。

jiāng chéng zǐ fù bài yuè tú
江城子 賦拜月圖

yī zhī fán xìng sòng qiáng dōng.
一枝繁杏宋墻東。
cuì wéi zhòng.
翠帷重。
juǎn chūn fēng.
卷春風。
liú dé cán zhuāng, lián yuè bài líng lóng.
留得殘妝，簾月拜玲瓏。
yún zuò bìn chán xiá zuò mèi, xiāng wù shī, yù huán.
云作鬢蟬霞作袂，香霧濕，玉鬟＊。
xián qíng dōu fù zhú huá hóng.
閑情都付燭華紅。
suǒ chuāng zhōng.
瑣窗中。
zhào fāng róng.
照芳容。
xì zhú xíng yún, líng luàn zǐ jīn fēng.
細逐行云，零亂紫金峰。
tiān wài cuì luán xiān lǚ zài, chéng què wǎn, mèng fú róng.
天外翠鸞仙侶在，城闕晚，夢芙蓉。