“經綸半生心事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 寄王宣慰立夫》是元代詩人王惲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
浩魚龍在海中游動，曾與眾人一同醉倒在鳳凰樓。記得我們曾一同獵取過河南的美景，手持英勇的弓箭，千里長途的旅行。家鄉的風流人物，熱愛賦詩，英勇的騎馬在秋天的田野中奔馳。落日時分，我們懷念古人的偉業，感受洛水上飄渺的薰風，乘船漫游。重逢時，春色已經進入東州，我小試了一下統治清流的本領。看到生命的奔放在江淮之間回蕩，風吹動著高臺樓閣，名聲傳遍了金甌。半生經歷的心事，細細推算，匯聚在百花之上。在這個美好的日子里，帶著清香的畫戟，我不再談笑封侯。

詩意和賞析：
《木蘭花慢 寄王宣慰立夫》以描繪壯麗的自然景色和英勇豪情為主題，展現了作者對美景、英雄和友誼的熱愛和追求。詩中通過浩瀚的海洋、壯美的河南景色、鳳凰樓、騎馬奔馳等形象描繪，營造出雄渾壯麗的氛圍，展示了作者對自然景色的熱愛和追求卓越的精神境界。同時，詩中也流露出對友誼和傳統美德的思考，表達了作者對家鄉風流人物、賦詩的熱愛，以及對歷史偉業和古人智慧的懷念。最后，詩人以清香的畫戟象征自己的才華和志向，表達了對功名利祿的超脫態度，將自己的人生追求歸結于詩歌的創作和精神境界的追求。

這首詩詞以其雄渾豪放的氣勢和表達深刻的情感，描繪了壯麗的自然景色和英雄情懷。通過豐富的意象和細膩的描寫，將讀者帶入了詩人的內心世界，感受到了他對自然和傳統價值的熱愛，以及對個人命運的思考。同時，這首詩詞也展示了元代詩歌的特點，即雄渾豪放、意境深遠、表達真摯。通過對自然景色的描繪和對個人情感的表達，詩人既展示了自己的才華和志向，又表達了對傳統美德和歷史偉業的敬仰和追求。這首詩詞以其獨特的藝術魅力，成為元代詩歌中的一顆璀璨明珠。

mù lán huā màn jì wáng xuān wèi lì fū
木蘭花慢 寄王宣慰立夫

hào yú lóng hǎi, céng tóng zuì, fèng huáng lóu.
浩魚龍＊海，曾同醉，鳳凰樓。
jì liè jiào hé nán, bìng chí yīng dàng, qiān lǐ cháng yóu.
記獵較河南，并持英蕩，千里長游。
fēng liú gù jiā rén wù, ài fù shī ān mǎ qì héng qiū.
風流故家人物，愛賦詩、鞍馬氣橫秋。
luò rì lóng zhōng huái gǔ, xūn fēng luò shuǐ fú zhōu.
落日隆中懷古，薰風洛水浮舟。
chóng féng chūn sè rù dōng zhōu.
重逢春色入東州。
xiǎo shì tǒng qīng liú.
小試統清流。
kàn shēng xiào jiāng huái, fēng lián tái gé, míng dòng jīn ōu.
看生嘯江淮，風連臺閣，名動金甌。
jīng lún bàn shēng xīn shì, xì tuī liàng hé zài bǎi huā tóu.
經綸半生心事，細推量、合在百花頭。
cǐ rì qīng xiāng huà jǐ, bù yīng tán xiào fēng hóu.
此日清香畫戟，不應談笑封侯。