“錦帶佩吳鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙 壽李節使》是元代王惲的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
柱石中朝黃閣相，河山千古南州。
多君談笑覓封侯。朱輪＊＊蓋，錦帶佩吳鉤。
滿府治聲歌五＊，稍稍俊氣橫秋。
今年壽席更風流。青云新甲第，一笑醉金甌。

詩意：
這首詩詞描繪了一個壽李節使在臨江仙的場景。黃閣相指的是柱石中的黃色閣樓，象征著朝廷的權力。詩中展現了南州的壯麗山河和千古傳承的歷史。詩人描述了壽李節使意氣風發，與眾多貴族談笑間追求功名與封侯。他戴著朱輪皇冠，腰間佩掛著錦帶和吳鉤，彰顯其高貴與威嚴。整個府邸里都充滿了慶祝的聲音，歌曲傳遍宅院，壽席更是風流豪華。他的成功使他登上了青云之上的新甲第，他輕松地一笑，就能沉醉于金甌之中。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個壽李節使的場景，展現了他的榮耀和成功。詩中刻畫了壯麗的山河和千古傳承的歷史，突出了南州的繁榮和富饒。詩人運用形象生動的語言，描述了壽李節使的儀態和威嚴，展示了他在朝廷中的地位和權力。壽席的風流豪華反映了他的成功和享受。最后兩句詩表達了他的輕松自在和滿足，他的成功讓他達到了人生的頂峰，能夠隨意享受財富和美酒。整首詩詞氣勢磅礴，意境優美，富有豪情壯志，展示了元代士人追求功名和享樂的精神風貌。

lín jiāng xiān shòu lǐ jié shǐ
臨江仙 壽李節使

zhù shí zhōng cháo huáng gé xiāng, hé shān qiān gǔ nán zhōu.
柱石中朝黃閣相，河山千古南州。
duō jūn tán xiào mì fēng hóu.
多君談笑覓封侯。
zhū lún gài, jǐn dài pèi wú gōu.
朱輪＊＊蓋，錦帶佩吳鉤。
mǎn fǔ zhì shēng gē wǔ, shāo shāo jùn qì héng qiū.
滿府治聲歌五＊，稍稍俊氣橫秋。
jīn nián shòu xí gèng fēng liú.
今年壽席更風流。
qīng yún xīn jiǎ dì, yī xiào zuì jīn ōu.
青云新甲第，一笑醉金甌。