“香靜堂萱燕處溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣引 壽李靖伯母》是元代王惲所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在香靜的堂萱燕之處，溫暖宜人。
一家柔軟的被子被鄉鄰所羨慕。
孝敬祖先的三牲真摯無假，八十高壽是福氣的象征。
菊花盛開晚秋時，嶺梅迎來春天。
容顏依舊，精神煥發在林間。
婺源的光景靜謐美好，街道上供奉佛像的景象繁榮富庶。

詩意：
這首詩詞通過描繪李靖伯母壽誕的場景，展現了溫馨和睦的家庭氛圍。堂萱燕的芳香和溫暖的氣氛為慶祝增添了愉悅。被子柔軟舒適，引起了鄉鄰的羨慕。作者表達了對李靖伯母真摯孝敬的贊美，祝福她八十高壽，壽比南山。菊花晚秋盛開，嶺梅迎春，展現了季節的變遷和生命的循環。李靖伯母容顏依舊，精神矍鑠，充滿活力。婺源的景色優美寧靜，佛像供奉繁榮興旺，象征著家庭的幸福和繁榮。

賞析：
這首詩詞以溫馨和家庭為主題，展現了人們對長輩的孝敬和祝福。通過描繪堂萱燕、柔軟的被子和供奉的三牲，詩人表達了家庭的溫暖和睦。八十高壽的祝福彰顯了對長壽和幸福的向往。詩人以花卉的盛開和精神的煥發，表達了生命的活力和美好。婺源的景色和佛像的供奉象征了家庭的繁榮和祥和。整首詩詞通過生動的描繪和深情的贊美，展示了家庭的幸福和美滿，向讀者傳遞了溫暖和希望的情感。

zhè gū yǐn shòu lǐ jìng bó mǔ
鷓鴣引 壽李靖伯母

xiāng jìng táng xuān yàn chù wēn.
香靜堂萱燕處溫。
yī jiā róu bèi xiāng lín.
一家柔＊被鄉鄰。
sān shēng fèng yǎng zhēn chún xiào, bā shí kāng níng shì fú rén.
三牲奉養真純孝，八十康寧是福人。
jú wǎn, lǐng méi chūn.
＊菊晚，嶺梅春。
fēng róng lín xià jiù jīng shén.
豐容林下舊精神。
wù guāng bù dòng yún qú làn, gòng fó chuáng tóu jǐng qì
婺光不動云衢爛，供佛床頭景氣