“翠實調羹未晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月 壽王中丞》是元代王惲的一首詩詞。這首詩詞描繪了壽王中丞慶賀壽辰的場景和氛圍，并以植物的生長和花香的傳達來表達對其壽誕的祝福和敬意。

詩詞通過描述梅花和菊花來傳達壽王中丞的慶賀之情。梅花萼中含有春天的信息，暗示著春天即將到來，而菊花的枝干傲然挺立，盡顯霜威，象征著對歲寒期間堅韌不拔精神的贊美。即使在寒冬中，壽王中丞仍然保持著風姿，展現出與歲寒期間相匹配的高尚品質。詩詞稱這樣的天氣為"小春天氣"，進一步強調了慶賀之喜和歡樂。

詩詞中還提到了翠實調羹，暗指為壽王中丞準備的美食，表達了對其壽誕的祝福。秋天的香氣為壽誕增添了喜慶氛圍，詩詞贊美了這種香氣所帶來的喜悅。最后，詩詞以比喻的方式提到了北海的蟠螭，與東山的雅致意境相對比，暗示著壽王中丞的高尚品質超越了一般人的想象。

整首詩詞通過描繪自然景物，運用比喻和象征手法，表達了對壽王中丞壽辰的祝福和崇敬之情。詩人通過對梅花、菊花的描繪，展現了壽王中丞堅韌不拔的品質和高尚的風度。同時，通過秋香、翠實等形象的運用，表達了對其壽辰的喜慶和美好祝愿。整首詩詞以簡潔而優美的語言，生動地刻畫了慶賀壽辰的場景和氛圍，給人以愉悅和贊美的感受。

xī jiāng yuè shòu wáng zhōng chéng
西江月 壽王中丞

méi è àn chuán chūn xìn, jú zhī jǐn ào shuāng wēi.
梅萼暗傳春信，菊枝盡傲霜威。
fēng zī yuán yǔ suì hán qī.
風姿元與歲寒期。
kuàng shì xiǎo chūn tiān qì.
況是小春天氣。
cuì shí tiáo gēng wèi wǎn, qiū xiāng tiān shòu duō yí.
翠實調羹未晚，秋香添壽多宜。
gāo míng běi hǎi jiù pán chī.
高名北海舊蟠螭。
wèi shì dōng shān yǎ yì.
未似東山雅意。