“圍城余痛支離骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清道人卜葬金陵哭以此詩》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個清道人在金陵（現在的南京）的墓地中，反復觀察著墻壁和車廂，看到海云的倒影形成一個黃色的帽子。他感慨圍城的苦難使他的心靈支離破碎，但他仍然堅持偷偷地生存下去，與他的肺和肝共同努力。詩人將自己的聲名與中外文人的成就相提并論，表達了對歲月中的痛苦和冤屈的厭倦。他帶著陴陀山的新墳墓，用蔾杖尋找安慰，眼淚滴下，連同他的血一起變得冰寒。

這首詩詞表達了陳三立對生命中困境的思考和對人生的苦難的抒發。通過描繪清道人在金陵墓地中的場景，詩人展示了他對世事的深刻觀察和對人生的思考。清道人觀察墻壁和車廂，這象征著他反復思考的過程，海云的倒影形成黃色的帽子，可能代表著他對黃泉冥界的思考和對死亡的觸動。圍城的苦難使他的內心支離破碎，但他仍然選擇偷偷地生存下去，這表達了他對生命的執著和對生存的渴望。他將自己的境遇與中外文人的成就相提并論，表達了對歲月中苦難和冤屈的疲憊和無奈。最后，他帶著新的墳墓和蔾杖，尋找安慰和慰藉，眼淚滴下，與他的血一起變得冰寒，傳遞出他內心深處的傷痛和孤寂。

這首詩詞以獨特的意象和抒情的語言表達了詩人對生命的思考和對苦難的抒發。通過墓地的場景和詩人自己的感受，詩詞傳達了一種深沉而哀傷的情緒，展現了人生中的困境和痛苦。詩人的觀察和思考使得詩詞充滿了隱喻和象征，讀者可以從中感受到作者對生命和人性的深刻洞察。整首詩詞的意境凄涼而凝重，讀者在閱讀時會被帶入詩人的內心世界，感受到他對生命和存在的思考和矛盾情感的折磨。

qīng dào rén bo zàng jīn líng kū yǐ cǐ shī
清道人卜葬金陵哭以此詩

lóu bì chē xiāng fǎn fù kàn, hǎi yún xiě yǐng yī huáng guān.
樓壁車廂反復看，海云寫影一黃冠。
wéi chéng yú tòng zhī lí gǔ, pì dì tōu shēng gòng fèi gān.
圍城余痛支離骨，辟地偷生共肺肝。
zhōng wài shēng míng guī bǎ bǐ, fán yuān suì yuè le yí guān.
中外聲名歸把筆，煩冤歲月了移棺。
dài pí xīn zhǒng xún lí zhàng, dī lèi yīng lián bì xuè hán.
帶陴新冢尋蔾杖，滴淚應連碧血寒。