“棲鴉啼失夕陽枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明抵西山上冢》是一首近代詩詞，作者是陳三立。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清明時節到西山上的墳墓
阻兵臥疾負歸期，
扶策今為上冢兒。
一徑余花初脫雨，
三年枯淚尚留碑。
云風摩蕩懸靈境，
巖壑低昂擁故姿。
癡對松林侵豎子，
棲鴉啼失夕陽枝。

詩意：
這首詩描繪了一個人清明時節登上西山祭拜墳墓的場景。詩中的主人公身患重病，被阻于途中，但他仍堅持前行，將自己的祭奠之心化作了對已逝親人的思念與懷念。

賞析：
這首詩以清明時節為背景，通過描寫主人公的個人經歷，展現了對親人的深深思念之情。詩中的主人公身患疾病，但他并沒有被困于疾病之中，而是力圖克服困難，扶策前行，來到西山上的墳墓，表達了對親人的深深思念之情。

詩中的“一徑余花初脫雨”描繪了墓地中的景象，表達了春天的跡象，同時也暗示了逝者的離去已經有一段時間了。而“三年枯淚尚留碑”則表達了主人公對親人的長時間思念和哀悼之情，這種深深的留戀感通過作者的筆觸得以凸顯。

詩中還以自然景物為背景，如“云風摩蕩懸靈境”和“巖壑低昂擁故姿”，形象地描繪了墓地的氛圍，給人以肅穆和莊重之感。

最后兩句“癡對松林侵豎子，棲鴉啼失夕陽枝”則以自然景物為借喻，表達了主人公對親人的深深依戀和失去的痛苦。這些意象都使得這首詩詞在表達情感的同時，也展現了作者對親人的敬仰和對生命的思考。

qīng míng dǐ xī shān shàng zhǒng
清明抵西山上冢

zǔ bīng wò jí fù guī qī, fú cè jīn wèi shàng zhǒng ér.
阻兵臥疾負歸期，扶策今為上冢兒。
yī jìng yú huā chū tuō yǔ, sān nián kū lèi shàng liú bēi.
一徑余花初脫雨，三年枯淚尚留碑。
yún fēng mó dàng xuán líng jìng, yán hè dī áng yōng gù zī.
云風摩蕩懸靈境，巖壑低昂擁故姿。
chī duì sōng lín qīn shù zǐ, qī yā tí shī xī yáng zhī.
癡對松林侵豎子，棲鴉啼失夕陽枝。