“風天氣色屬商人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自江陵沿流道中》是唐代文學家劉禹錫的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
三千三百西江水，
自古如今要路津。
月夜歌謠有漁父，
風天氣色屬商人。
沙村好處多逢寺，
山葉紅時覺勝春。
行到南朝征戰地，
古來名將盡為神。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者沿著西江水流的道路旅行的情景，通過對不同人群的描寫，展現了江陵一帶的自然景觀和歷史文化。

詩的開頭，“三千三百西江水”，表達了江陵地區水流的廣闊和壯美，同時也暗示了作者在旅途中的漫長距離。接著，詩中提到“自古如今要路津”，意味著這條水道從古至今一直是重要的交通要道。

接下來的兩句“月夜歌謠有漁父，風天氣色屬商人”，描繪了夜晚的江陵，漁父們在月夜中歌唱，商人們則在風和天氣的變化中觀察著市場的情況。這些細節描寫為整個詩篇增添了生動感。

之后的兩句“沙村好處多逢寺，山葉紅時覺勝春”，描繪了江陵沿途的沙村和山脈。沙村附近有許多寺廟，給旅行者提供了休憩和尋求宗教安慰的地方。當山葉變紅時，景色顯得格外美麗，仿佛勝過了春天的景象。

最后兩句“行到南朝征戰地，古來名將盡為神”，描繪了作者行至南朝征戰的地方。這里是歷史上戰爭頻繁的地區，許多古代名將在這里崛起，他們的英勇事跡使他們成為傳奇和神話。

整首詩通過對江陵沿途景色和歷史文化的描繪，展示了作者旅途中的所見所聞。詩中運用了生動的形象描寫和細膩的情感表達，使讀者能夠感受到作者對自然景觀和歷史風貌的贊美和思考。

zì jiāng líng yán liú dào zhōng
自江陵沿流道中

sān qiān sān bǎi xī jiāng shuǐ, zì gǔ rú jīn yào lù jīn.
三千三百西江水，自古如今要路津。
yuè yè gē yáo yǒu yú fù,
月夜歌謠有漁父，
fēng tiān qì sè shǔ shāng rén.
風天氣色屬商人。
shā cūn hǎo chù duō féng sì, shān yè hóng shí jué shèng chūn.
沙村好處多逢寺，山葉紅時覺勝春。
xíng dào nán cháo zhēng zhàn dì, gǔ lái míng jiàng jǐn wèi shén.
行到南朝征戰地，古來名將盡為神。