“堂堂尸諫大名垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《為姚虞琴題吳柳堂侍御罔極圖遺墨》

陳三立的這首詩是為姚虞琴所題的吳柳堂侍御罔極圖遺墨而寫的。詩中描繪了姚虞琴的忠誠和孝道，以及他對庸醫的深深懷恨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
堂堂的尸諫大名垂，
死后微憐，追隨他私。
當日的忠誠依然，死后的孝道仍在，
請看他寫下的萬恨，抱怨那庸醫。

詩意：
這首詩描繪了姚虞琴的生平和他對庸醫的怨恨。姚虞琴是一位尸諫大名，他以忠誠和勇氣聞名。尸諫是指官員死后留下的言辭，用來表達對社會不公和腐敗的不滿。盡管姚虞琴死后微弱的聲音無法引起過多的關注，但他的私心和怨恨仍然存在。他對庸醫的不滿可能是因為庸醫的無能和不負責任，對人民的健康產生了負面影響。

賞析：
這首詩通過描繪姚虞琴的形象和他的感慨，展現了作者對他的贊賞和同情。姚虞琴是一位堂堂正正的尸諫大名，他在生前以忠誠和勇氣著稱，但他的聲音在死后變得微弱，只能私下表達自己的怨恨。這種情感傳達了作者對姚虞琴堅守原則和對社會不公的勇氣的敬佩。

詩中提到的庸醫可能是對社會現象的批評，庸醫的存在代表了無能和不負責任的態度，可能對人民的健康產生負面影響。作者通過姚虞琴對庸醫的怨恨，抒發了對社會不公和醫療問題的關注。

總體而言，這首詩以簡潔而凝練的語言，通過對姚虞琴形象的塑造和對庸醫的批評，表達了作者對忠誠、孝道和社會公正的思考和思念。

wèi yáo yú qín tí wú liǔ táng shì yù wǎng jí tú yí mò
為姚虞琴題吳柳堂侍御罔極圖遺墨

táng táng shī jiàn dà míng chuí, sǐ suǒ wēi lián zhú jué sī.
堂堂尸諫大名垂，死所微憐逐厥私。
dāng rì sǐ zhōng réng sǐ xiào, qǐng kàn wàn hèn xiě yōng yī.
當日死忠仍死孝，請看萬恨寫庸醫。