“唱籌撾鼓捋髭須”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄調伯弢高郵榷舍》是陳三立創作的一首近代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說津亭旁有個勝地，
那里有人唱籌、擊鼓、整理髭須。
在祠堂外，露筋的船只穿過，
稅收到達江頭，卻看不到鷗鷺飛翔。

詩意：
這首詩詞以寫實的筆觸描繪了近代社會的一些景象和情感。詩人通過描述津亭旁的勝地，展現了人們的歡樂和生活的活躍場景。然而，他同時也傳達了一種對現實的思考和不滿，通過描寫稅收到達江頭卻沒有鷗鷺飛翔的景象，表達了對社會現象的詫異和對現實中不盡如人意之處的反思。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，將作者的思考和感受融入其中。首句以聽聞之事開篇，為后續的描寫鋪墊，同時也營造了一種神秘感和好奇心。接著，詩人運用了連續的動作描寫，以唱籌、擊鼓、整理髭須等形象的動作，生動地描繪了津亭旁的喧鬧場景，給讀者帶來了一種身臨其境的感受。

詩人以露筋祠外千帆盡、稅到江頭鷗鷺無的對比，表達了對現實的觀察和思考。這種對比營造出一種強烈的視覺沖擊力，暗示了社會現象的反差和對現實的不滿。通過描繪江頭空無鷗鷺的景象，詩人或許在暗示社會中一些美好的事物逐漸消失或被遺忘的現象。

整首詩詞意境獨特，語言簡練，通過對景物的描寫和對社會現象的反思，展現了陳三立對近代社會的觀察和思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對現實的關切和對美好事物的向往，同時也給人以啟發和思考，引發對社會現象和人生境遇的思考和反思。

jì diào bó tāo gāo yóu què shě
寄調伯弢高郵榷舍

wén dào jīn tíng bàng shèng qū, chàng chóu wō gǔ lǚ zī xū.
聞道津亭傍勝區，唱籌撾鼓捋髭須。
lù jīn cí wài qiān fān jǐn, shuì dào jiāng tóu ōu lù wú?
露筋祠外千帆盡，稅到江頭鷗鷺無？