“巢痕下上暖斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕巢》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

燕巢舊銜泥繞著壁廊，巢痕在陽光的照耀下呈現出溫暖的斜影。幼燕們安穩地棲息在黃金般的房屋中，它們的影子在東風吹拂下在五柳樹旁斬斷。

這首詩以燕巢為主題，通過描繪燕子在建造巢穴、孵化雛鳥以及在風中飛舞的情景，表達了對大自然生機勃勃、生生不息的贊美之情。詩中的燕巢象征著家園和溫暖，體現了作者對家庭和安定生活的向往。

詩人通過描繪燕巢舊銜泥的樣子，展示了時間的流轉和歲月的痕跡。壁廊上承載著歷史的沉淀，而燕巢則象征著家庭的溫馨和穩定。陽光斜照下的巢痕，給人一種溫暖和寧靜的感覺。黃金般的房屋代表著富足和安逸，而燕子在雛鳥孵化時的默默守護也體現了家庭的溫暖與關懷。

影子被東風吹斷的描繪，傳達了一種時光的流逝和歲月的更替。東風吹過的五柳旁，象征著春天和生機勃勃的景象。這表明燕子在迎接新的季節中，繼續為家庭帶來希望和活力。

《燕巢》這首詩詞通過描繪燕子的巢穴和它們的生活狀態，表達了作者對家庭、穩定和溫暖的向往。同時，它也通過時間的流轉和自然的更替，傳遞出詩人對生命和時光的思考。整首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對生活中真摯情感和唯美景色的獨到感悟。

yàn cháo
燕巢

jiù yàn xián ní rào bì láng, cháo hén xià shàng nuǎn xié yáng.
舊燕銜泥繞壁廊，巢痕下上暖斜陽。
jiāng chú qī wěn huáng jīn wū, yǐng duàn dōng fēng wǔ liǔ páng.
將雛棲穩黃金屋，影斷東風五柳旁。