“飛滿歌聲水上臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初堂歌席戲為二絕》是近代詩人陳三立的作品。這首詩詞描繪了一個初堂歌席的場景，通過細膩的描寫展示了其中的美景和歡樂氛圍。

譯文：
十樹秾桃壓鬢才，
似花人費蝶兒猜。
看看寫影春燈底，
飛滿歌聲水上臺。

詩意：
這首詩詞以一種優美的語言表達了初堂歌席的熱鬧景象。在這個場景中，十株盛開的桃花像是壓在人們發鬢上的花朵，美麗動人。人們猜測著誰是桃花中最美的人，就像花中的蝴蝶找尋它的歸宿。在春燈的映照下，人們的身影被寫在燈底，形成美麗的影子。整個場景充滿了歡聲笑語和歌聲，歌聲如水般飛揚，充滿了整個戲臺。

賞析：
《初堂歌席戲為二絕》通過細膩的描寫和巧妙的比喻，將初堂歌席的場景描繪得栩栩如生。詩人運用了桃花、蝴蝶、影子、春燈、歌聲等意象，將人們的歡樂與美景相結合，展現出一幅繁花似錦、燈火輝煌的壯麗畫面。詩詞通過形象生動的語言，讓讀者仿佛置身于初堂歌席之中，感受其中的歡愉和熱鬧。這首詩詞以其細膩的描寫和優美的語言，展現了作者對美好時刻的贊美和追憶，讓讀者在閱讀中感受到生活的美好和喜悅。

chū táng gē xí xì wèi èr jué
初堂歌席戲為二絕

shí shù nóng táo yā bìn cái, shì huā rén fèi dié ér cāi.
十樹秾桃壓鬢才，似花人費蝶兒猜。
kàn kàn xiě yǐng chūn dēng dǐ, fēi mǎn gē shēng shuǐ shàng tái.
看看寫影春燈底，飛滿歌聲水上臺。