“從此知名在一言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送周魯儒赴舉詩

宋日營陽內史孫，
因家占得九疑村。
童心便有愛書癖，
手指今馀把筆痕。
自握蛇珠辭白屋，
欲憑雞卜謁金門。
若逢廣坐問羊酪，
從此知名在一言。

詩詞中文譯文：

送周魯儒赴舉詩

宋日營陽內史孫，
孫家因為占據了九疑村。
從小就熱愛讀書的童心，
如今書寫的筆跡還留在手指上。
他握著神秘的蛇珠離開了白色的家，
打算憑借漢朝使用的雞卜方式拜訪金門。
如果他在廣場上遇到請坐的人詢問羊乳酪，
從此他的名字就在別人口中傳頌。

詩意和賞析：

這首詩是唐代劉禹錫送別周魯儒赴舉的詩。通過描寫孫家占得了九疑村和周魯儒的努力讀書，表達出了對周魯儒的贊美和對他前途的祝福。

詩中提到的九疑村和雞卜、金門等都是古代的地名和典故，給詩詞增添了一種古典氣息。表述隱晦而富有才情，將離別和祝福巧妙地融入了詩中。詩詞表達了作者對周魯儒的欣賞和對他前途的祝愿，也是對自己過去作為童年時代的回憶。

整首詩以簡潔明了的語言描繪出了周魯儒的形象，表達了一種對讀書人才的理解和尊重。同時，通過將周魯儒離開白色家庭，憑借自己的才華和努力，追求更高的成就，從而得知名于世的情節，傳達出了一種對于追求理想和成功的向往。

這首詩整體意境高遠，語言簡練，表達了作者對于讀書人才的贊美和對于成功和追求的向往，充滿了對未來的期盼和祝福。

sòng zhōu lǔ rú fù jǔ shī
送周魯儒赴舉詩

sòng rì yíng yáng nèi shǐ sūn, yīn jiā zhàn dé jiǔ yí cūn.
宋日營陽內史孫，因家占得九疑村。
tóng xīn biàn yǒu ài shū pǐ,
童心便有愛書癖，
shǒu zhǐ jīn yú bǎ bǐ hén.
手指今馀把筆痕。
zì wò shé zhū cí bái wū, yù píng jī bo yè jīn mén.
自握蛇珠辭白屋，欲憑雞卜謁金門。
ruò féng guǎng zuò wèn yáng lào, cóng cǐ zhī míng zài yī yán.
若逢廣坐問羊酪，從此知名在一言。