“策成終自詣公車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曹璩歸越中舊隱詩》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

行盡瀟湘萬里馀，
走遍了瀟湘地區的千里之外，

少逢知己憶吾廬。
很少遇到知己，我想起了我的小屋。

數間茅屋閑臨水，
幾間茅屋靜靜地臨水而居，

一盞秋燈夜讀書。
一盞秋燈下夜晚讀書。

地遠何當隨計吏，
距離遙遠，何時能隨行政官員而去，

策成終自詣公車。
一旦政策實現，最終也要自己去上朝。

剡中若問連州事，
如果在剡中有人問起連州的事情，

唯有千山畫不如。
只有千山萬水的美景才能形容出來。

這首詩詞表達了詩人劉禹錫對朋友曹璩離去的送別之情。劉禹錫行走了瀟湘地區的萬里之余，卻很少能遇到知己，因此在送別曹璩時，他想起了自己的小屋。詩中描繪了詩人的茅屋靜靜臨水，他在秋夜里點亮燈火讀書。然而，盡管他渴望能夠跟隨政府官員一同遠行，參與國家大事，但他最終明白，只有千山萬水的景色才能媲美連州的壯麗景色。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人對友人離去的思念之情，同時抒發了對遠方壯麗景色的向往。通過描繪自然景觀和個人情感，詩人表達了對友誼和遠方的思考。整首詩詞給人以寧靜、淡泊的感覺，同時也反映了唐代士人的隱逸情懷和對自然的熱愛。

sòng cáo qú guī yuè zhōng jiù yǐn shī
送曹璩歸越中舊隱詩

xíng jǐn xiāo xiāng wàn lǐ yú, shǎo féng zhī jǐ yì wú lú.
行盡瀟湘萬里馀，少逢知己憶吾廬。
shù jiān máo wū xián lín shuǐ,
數間茅屋閑臨水，
yī zhǎn qiū dēng yè dú shū.
一盞秋燈夜讀書。
dì yuǎn hé dāng suí jì lì, cè chéng zhōng zì yì gōng chē.
地遠何當隨計吏，策成終自詣公車。
shàn zhōng ruò wèn lián zhōu shì, wéi yǒu qiān shān huà bù rú.
剡中若問連州事，唯有千山畫不如。