“都緣解搦生靈物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白鷹》

毛羽斑斕白纻裁，
馬前擎出不驚猜。
輕拋一點入云去，
喝殺三聲掠地來。
綠玉觜攢雞腦破，
玄金爪擘兔心開。
都緣解搦生靈物，
所以人人道俊哉。

中文譯文：
雄鷹的毛羽斑駁斑斕，用白色的纻織成衣。
在馬前高舉而出，不令人驚猜。
輕輕一扔，沖入云霄，
發出三聲高亢的嘯叫，俯沖地面而來。
綠色的玉觜擊碎雞的腦袋，
黑色的金爪撕裂兔子的心臟。
這一切皆因它能解幾種生靈之困，
因此人人都贊美它的威武。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一只白鷹的形象與動作，展示了白鷹的猛烈和兇悍。詩人通過描繪白鷹的外貌和行為來體現其威武和令人敬畏的特點。白鷹的羽毛斑斕美麗，用白色的纻織成衣，展示了其高貴與神圣。它在馬前高舉而出時，不驚動任何人，顯示了其冷靜與沉穩。白鷹輕輕一扔，沖入云霄，發出三聲高亢的嘯叫，俯沖地面而來，展現了其勢不可擋的力量。它用綠色的玉觜擊碎雞的腦袋，黑色的金爪撕裂兔子的心臟，展示了其狩獵的能力和兇猛性。最后詩人指出，白鷹能解救其他生靈的困境，因此人人都對它贊美有加。整首詩以簡潔有力的語言描繪了白鷹的形象和神韻，表達了對白鷹的敬佩和崇拜之情。

bái yīng
白鷹

máo yǔ bān lán bái zhù cái, mǎ qián qíng chū bù jīng cāi.
毛羽斒斕白纻裁，馬前擎出不驚猜。
qīng pāo yì diǎn rù yún qù,
輕拋一點入云去，
hē shā sān shēng lüě dì lái.
喝殺三聲掠地來。
lǜ yù zī zǎn jī nǎo pò, xuán jīn zhǎo bāi tù xīn kāi.
綠玉觜攢雞腦破，玄金爪擘兔心開。
dōu yuán jiě nuò shēng líng wù, suǒ yǐ rén rén dào jùn zāi.
都緣解搦生靈物，所以人人道俊哉。