“文何家法沿革存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題松月居士印集》是一首近代的詩詞，作者是陳三立。詩意表達了文人士子周而復始地繼承傳統文化，摹錄古籍以求學術的競爭，并對歷代文化遺產的缺失和珍貴之處感到痛心。詩人稱頌了成哲親王對古代文化的熱愛，將晉、齊兩個古代國家的文化和學術成就列為最盛，同時暗示了自己在文化傳承中所遇到的困境和遭遇的詆毀。陳三立自稱"居士"，既是聲名顯赫的文人，又是一位老畫師，他親眼目睹了文化遺產的散落，內心感到痛惜，甚至淚如泉涌。他認為自己對文化遺產的購藏以及對古籍的選擇和整理不夠充分，妄自菲薄。然而，他的藝術才華和創作能力卻層出不窮，閃耀著獨特的光芒。他認為自己的文學才華和畫藝絕技都是獨一無二的，超越了家族的傳統。他相信自己的作品能夠在后世流傳，并迸發出新的活力。陳三立希望能得到世人的理解和同情，希望他的孤獨和辛酸能夠被人們所共鳴。

tí sōng yuè jū shì yìn jí
題松月居士印集

zhōu hàn ér hái chuí xǐ yìn, rú xué mó jí zhuǎn xiāng jìng.
周漢而還垂璽印，儒學摹輯轉相競。
pō quē yuán míng qì dāng dài, shī bǎo yí zhū yì qí bìng.
頗闕元明迄當代，失寶遺珠亦其病。
chéng zhé qīn wáng yǎ shì gǔ, liè yí jìn qí zuì chēng shèng.
成哲親王雅嗜古，列詒晉齊最稱盛。
bǎo yán shù yè gòu bēng chè, jiàn yì yán mǐ rǔ tí píng.
保延數葉遘崩坼，漸易鹽米辱題評。
jū shì shēng míng lǎo huà shī, mù dǔ sàn luò lèi yù bèng.
居士聲名老畫師，目睹散落淚欲迸。
gòu shōu jué qǔ zēng wèi bèi, jué yì qí néng dié huī yìng.
購收抉取增未備，絕藝奇能迭輝映。
wén hé jiā fǎ yán gé cún, tiān rǎng liú chuán cǐ hòu jìn.
文何家法沿革存，天壤流傳此后勁。
lùn shì yīng lián bié huái bào, mā sā gū zhú bǎi líng méng.
論世應憐別懷抱，摩挲孤躅百靈盟。