“污人塵昏昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題歐陽南雷詩卷》是陳三立創作的一首近代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
污人塵昏昏，
風云掩飄忽。
燕市起悲歌，
孰得建安骨。
騷壇有飛將，
挾句探月窟。
影蔽芙蓉旗，
輝滿金銀闕。
下士仰之笑，
但解守株橛。

詩意：
這首詩詞表達了作者對當時文壇上的虛華和浮躁現象的批評。作者以污濁的塵土象征著塵世的浮華和迷惑，風云變幻掩蓋了真實的飄忽不定。在這個浮華的環境中，出現了一些以虛假言辭為武器的文人，他們像飛將一樣急于展示自己的才華，但其作品卻不能觸及真正的文學境界。

賞析：
這首詩揭示了作者對當時文壇風氣的不滿和對真正才華的追求。作者以負面的形象描繪了當時文壇上的虛華和迷惑，通過對比，強調了真正的文學才華和價值的稀缺性。詩中出現的建安骨、芙蓉旗、金銀闕等意象，暗示了古代文壇上真正有才華的人物和作品的珍貴和輝煌。

作者以一種諷刺的口吻寫道，下士們仰望這種虛華的作品，只能一笑置之，他們無法理解其中的真正內涵和精神追求，只能局限于表面的花哨和浮華之中。作者通過這首詩詞呼吁文人們要珍惜真正的文學才華，追求真實的藝術境界，而不是沉溺于虛華和華麗的表面。這首詩詞以簡潔明了的語言，深刻地表達了作者對文壇現象的批判和對真正文學價值的追求，具有較高的藝術價值。

tí ōu yáng nán léi shī juàn
題歐陽南雷詩卷

wū rén chén hūn hūn, fēng yún yǎn piāo hū.
污人塵昏昏，風云掩飄忽。
yàn shì qǐ bēi gē, shú dé jiàn ān gǔ.
燕市起悲歌，孰得建安骨。
sāo tán yǒu fēi jiàng, xié jù tàn yuè kū.
騷壇有飛將，挾句探月窟。
yǐng bì fú róng qí, huī mǎn jīn yín quē.
影蔽芙蓉旗，輝滿金銀闕。
xià shì yǎng zhī xiào, dàn jiě shǒu zhū jué.
下士仰之笑，但解守株橛。