“后騎踏橋聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送令狐相公自仆射出鎮南梁》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
夏木正陰成，戎裝出帝京。
沾襟辭闕淚，回首別鄉情。
云樹褒中路，風煙漢上城。
前旌轉谷去，后騎踏橋聲。
久領鴛行重，無嫌虎綬輕。
終提一麾去，再入福蒼生。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對令狐相公離別的祝福和敬意。令狐相公是一位重要的官員，他戎裝出發，離開都城，被派往南梁地區擔任職務。詩人以此作為契機，表達了對他的送別之情。詩中通過描繪自然景觀和行軍場景，抒發了離別時的悲切情感和對令狐相公的贊美。

賞析：
這首詩以簡練的語言和樸素的描寫展示了作者的才華。詩的開頭兩句“夏木正陰成，戎裝出帝京”直接點明了詩人送別令狐相公的背景。夏日的樹木投下陰涼，令狐相公穿上戰袍，離開都城。這種簡潔而有力的描寫給人一種清晰的畫面感。

接下來的兩句“沾襟辭闕淚，回首別鄉情”表達了詩人離別時的悲傷之情。他的淚水濕了衣襟，回首望著故鄉，懷著深深的離愁別緒。

隨后的兩句“云樹褒中路，風煙漢上城”描繪了旅途的情景。褒中是指褒斜山，這里指南方的行軍路線。風煙彌漫的漢上城則暗示了令狐相公前往的地方，給人一種戰爭與邊塞的氛圍。

接下來的兩句“前旌轉谷去，后騎踏橋聲”再次描寫了行軍的情景。前方的官旗在山谷中飄揚，后方的騎兵踏過橋梁，發出回響的聲音，給人一種軍隊行進的生動感覺。

最后兩句“久領鴛行重，無嫌虎綬輕。終提一麾去，再入福蒼生”表達了詩人對令狐相公的贊美和祝福。詩人稱贊他在長期的征戰中屢立戰功，以鴛鴦行的重負責任，不嫌虎符的輕盈。最后，詩人祝愿令狐相公在離開之后，再次回到都城，為國家和人民做出更多貢獻。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過描寫自然景觀和行軍場景，表達了劉禹錫對令狐相公的敬佩和送別之情，同時也展示了他對國家的關切和祝福。這首詩詞雖然篇幅不長，但通過巧妙的描寫和寓意，傳達了濃厚的情感和對忠誠、勇敢的人物的贊美。

sòng líng hú xiàng gōng zì pú yè chū zhèn nán liáng
送令狐相公自仆射出鎮南梁

xià mù zhèng yīn chéng, róng zhuāng chū dì jīng.
夏木正陰成，戎裝出帝京。
zhān jīn cí quē lèi, huí shǒu bié xiāng qíng.
沾襟辭闕淚，回首別鄉情。
yún shù bāo zhōng lù, fēng yān hàn shàng chéng.
云樹褒中路，風煙漢上城。
qián jīng zhuǎn gǔ qù, hòu qí tà qiáo shēng.
前旌轉谷去，后騎踏橋聲。
jiǔ lǐng yuān xíng zhòng, wú xián hǔ shòu qīng.
久領鴛行重，無嫌虎綬輕。
zhōng tí yī huī qù, zài rù fú cāng shēng.
終提一麾去，再入福蒼生。