“天留把臂牽腸地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法相寺樟亭》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。這首詩描繪了一座名為「法相寺樟亭」的景點，透露出作者對時光流轉和人事變遷的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
劫末重過撫一亭，
雨中漏入萬峰青。
虬枝歷與雷霆斗，
鸞蓋余遙罔兩停。
游侶飄零兼死去，
老懷郁勃遂沉冥。
天留把臂牽腸地，
壁記猶堪照數聲。

詩意：
這首詩以「法相寺樟亭」為背景，表達了作者對時間的感知以及對歷史和人生變遷的思考。樟亭作為一個存在于劫末的地方，見證了時光的流轉。雨水透過漏洞灑進亭內，映照著周圍青蔥的山峰。虬枝曲折，歷經雷霆的洗禮，而鸞蓋卻停在了遙遠的地方。游人和伙伴已經飄零或者逝去，老年的心懷依然充滿激情，卻漸漸沉寂。天地間的永恒與有限交織在一起，壁上的字跡仍然能照亮耳邊的回聲。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，展現了作者對時間流逝和人生變遷的思考。詩中的「法相寺樟亭」象征著一個具體的地方，通過描繪亭內的景象和周圍的自然環境，表達了歲月流轉和人事變遷的無情。雨水透過漏洞，與萬峰青融為一體，呈現出一種靜謐而凄美的意境。虬枝歷經雷霆斗，象征著堅韌不拔的精神，而鸞蓋卻停在遙遠的地方，暗示了遠離塵囂和紛擾的愿望。詩中也融入了對逝去的伙伴和歲月的懷念，以及老年時期內心激情漸漸沉寂的思考。最后，詩人通過「壁記猶堪照數聲」的描述，突出了時間的延續和歷史的痕跡，表達了對過去時光的珍視。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對景物的描繪和意象的運用，展示了作者對時間流逝和人生變遷的深刻思考和感慨。讀者在品味這首詩時，可以感受到歲月的無情和自然的壯麗，同時也引發對生命意義和歷史傳承的思考。

fǎ xiāng sì zhāng tíng
法相寺樟亭

jié mò zhòng guò fǔ yī tíng, yǔ zhōng lòu rù wàn fēng qīng.
劫末重過撫一亭，雨中漏入萬峰青。
qiú zhī lì yǔ léi tíng dòu, luán gài yú yáo wǎng liǎng tíng.
虬枝歷與雷霆斗，鸞蓋余遙罔兩停。
yóu lǚ piāo líng jiān sǐ qù, lǎo huái yù bó suì chén míng.
游侶飄零兼死去，老懷郁勃遂沉冥。
tiān liú bǎ bì qiān cháng dì, bì jì yóu kān zhào shù shēng.
天留把臂牽腸地，壁記猶堪照數聲。