“王事私恩不共天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞山東消息三首》是明代袁凱創作的詩詞。這首詩詞以山東地區的消息為背景，表達了作者對王朝政治的思考和對忠誠孝順的價值觀的贊美。

詩詞中描繪了一個王朝的情境，王事私恩不得到上天的認同，城下的戰士們日夜守衛，甘愿以戰斗之姿入眠。詩中提到了鯨鯢，傳說中的海洋生物，它們為京城的守衛而戰斗犧牲，成為京城的景觀。而對于子孝臣忠的價值觀，袁凱表達了他們的忠誠與孝順將會流傳億萬年。

這首詩詞通過對山東地區消息的描繪，間接抒發了對政治權力的反思。作者通過王事私恩不共天的描述，暗示了政治腐敗和私人權力的濫用，從而對這種不公正的現象提出質疑。同時，他通過城下枕戈眠的描寫，贊美了那些無私奉獻、舍生忘死的勇士們，展示了他們對國家和王朝的忠誠。

詩詞中出現的鯨鯢戮盡為京觀的意象，表達了對這些英勇戰士的敬佩。這些戰士為了保衛京城，以自己的生命為代價，戰死沙場，將他們的忠誠和犧牲永遠銘刻在歷史之中。這一景象不僅展現了戰士們的英勇和犧牲精神，也強調了他們的忠誠和為國家盡職盡責的品質。

詩詞最后提到子孝臣忠億萬年，這是對忠誠和孝順的價值觀的贊美。子孝臣忠代表了對長輩的尊敬和對國家的忠誠，袁凱認為這種價值觀將會流傳億萬年，意味著忠誠和孝順是永恒不變的美德。這種價值觀的傳承和弘揚對于一個國家的長治久安至關重要。

總的來說，袁凱的《聞山東消息三首》通過山東地區的消息，反思了政治腐敗和私人權力的濫用，贊美了那些無私奉獻的戰士們，并強調了忠誠和孝順的價值觀的重要性。這首詩詞揭示了作者對政治道德和傳統價值觀的思考，展現了他對忠誠和犧牲精神的贊美和敬佩。

wén shān dōng xiāo xī sān shǒu
聞山東消息三首

wáng shì sī ēn bù gòng tiān, yì dū chéng xià zhěn gē mián.
王事私恩不共天，益都城下枕戈眠。
jīng ní lù jǐn wèi jīng guān, zi xiào chén zhōng yì wàn nián.
鯨鯢戮盡為京觀，子孝臣忠億萬年。