“水行有蛟螭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游子吟》是明代袁凱創作的一首詩詞。這首詩描繪了游子在遠行途中的艱辛和母親的牽掛之情。

詩詞傳達了游子行萬里的辛苦經歷，但同時也表達了母親對游子的深深關懷。詩中提到陸上行走會遇到虎豹，水中行走則會遭遇兇猛的蛟螭。游子不僅要面對自然的險惡，還要應對盜賊的威脅，這些困難使得游子倍感寒饑。詩人以此來暗示在外漂泊的游子面臨著無數的危險和困苦。

詩詞的詩意在于表達了母親對游子的深情厚意。盡管游子身處險境，但母親的心情同樣悲苦。詩人通過描述游子的遭遇，揭示了高堂之中同樣存在萬般險惡。他希望通過這首詩向其他游子傳遞一種思念之情，告誡他們不要遠離家人。

這首詩詞通過游子的旅途和母親的心情，展現了家庭情感的力量和游子在外漂泊的艱辛。它以簡潔的語言表達了游子的苦難和母親的牽掛，使讀者能夠體會到離別之痛和家庭之情。這首詩詞在明代以來一直受到人們的喜愛，也成為了表達思鄉之情的經典之作。

yóu zǐ yín
游子吟

yóu zǐ xíng wàn lǐ, mǔ xīn yì rú zhī.
游子行萬里，母心亦如之。
lù xíng yǒu hǔ bào, shuǐ xíng yǒu jiāo chī.
陸行有虎豹，水行有蛟螭。
dào zéi líng guǎ ruò, fēng lù chéng hán jī.
盜賊凌寡弱，風露乘寒饑。
shuí yún gāo táng ān, zhōng yǒu wàn xiǎn wēi.
誰云高堂安，中有萬險危。
jì yán lǐ zhōng zǐ, qīn zài wù yuǎn lí.
寄言里中子，親在勿遠離。