“遠近生塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《門有車馬行》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主人坐在堂上，
門前車馬來往。
車馬的數量多得不可思議，
遠近都起了塵埃。
好客的人從不嫌棄來客太多，
只有那些惡意的人才會如此。
我給主人留下一句話，
請對待來客不要草率。

詩意：
這首詩描述了一個主人在自家門前，車馬絡繹不絕的景象。車馬的數量之多讓人難以想象，遠近都起了塵埃。詩人通過這幅畫面表達了好客的態度，認為主人不會嫌棄來客太多。而對那些惡意的人，詩人則提出了批評，認為他們對待來客的態度不應該如此草率。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了主人門前車馬如織的熱鬧場景。通過對車馬數量和塵埃的描繪，詩人成功地創造了一個生動的畫面，使讀者仿佛置身于場景之中。詩人以此為背景，傳達了自己對好客態度的贊賞與惡客態度的批評。整首詩以寥寥數語，點出了主人待客的態度應該是友好而不草率的，以此呼吁主人待客要慎重。這種婉轉的勸誡讓人在閱讀中感受到了詩人的深意和情感。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言描繪了車馬如織的熱鬧場景，以此引出了對待來客的態度問題，并給予了勸誡。同時，它也反映了明代社會中人們對待客人的價值觀和道德觀念。這首詩詞以其獨特的形象描繪和含蓄的勸誡，給讀者留下了深刻的印象。

mén yǒu chē mǎ xíng
門有車馬行

zhǔ rén táng shàng zuò, mén qián chē mǎ lái.
主人堂上坐，門前車馬來。
chē mǎ yī hé guǎng, yuǎn jìn shēng chén āi.
車馬一何廣，遠近生塵埃。
hào kè bù yàn duō, è kè hé wéi hū? jì yán zhǔ rén dào, jié kè wú cǎo cǎo.
好客不厭多，惡客何為乎？寄言主人道，結客毋草草。