“胡為高飛渡江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊白花》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊白花，飛入深宮里。
楊白花猶如飛鳥一般，飄蕩進入宮殿深處。
詩意：詩人以楊白花喻人生，表達了一種追求自由和美好的精神。

宛轉房櫳間，誰能復禁爾。
在宮殿的房屋之間，它宛如一縷風，誰能阻止它的自由飛翔。
詩意：詩人呼喚人們不要束縛楊白花的自由，同時也傳達了對人們追求自由和獨立的呼喚。

胡為高飛渡江水？
江水在天涯，楊花去不歸。
為何要高飛越過江水？
江水延伸至天邊，楊花卻無法回歸。
詩意：詩人用楊白花飛越江水的形象，表達了追求自由卻受到限制和阻礙的心情，江水在詩中扮演了一種難以逾越的障礙。

安得楊花作楊樹，種向深宮飛不去。
如果楊花能成為楊樹，就能在深宮中生長，不再飛離。
詩意：這句詩表達了詩人渴望能夠在深宮中安穩生長，不再受到限制和束縛的愿望。

賞析：《楊白花》以楊白花為意象，抒發了詩人對自由和獨立的追求。詩中的楊白花猶如自由的靈魂，飛入深宮，象征著人們的追求被現實所限制。詩人借助楊白花的形象，表達了渴望自由、擺脫束縛的情感。江水成為詩中的象征，代表著現實中不可逾越的障礙和限制。詩人希望楊花能夠成為楊樹，生長在深宮中，不再受制于外界束縛。整首詩通過對楊白花的描繪，抒發了詩人對自由的向往和對束縛的反抗，表達了追求自由和獨立的精神追求。

yáng bái huā
楊白花

yáng bái huā, fēi rù shēn gōng lǐ.
楊白花，飛入深宮里。
wǎn zhuǎn fáng lóng jiān, shuí néng fù jìn ěr.
宛轉房櫳間，誰能復禁爾。
hú wéi gāo fēi dù jiāng shuǐ? jiāng shuǐ zài tiān yá, yáng huā qù bù guī.
胡為高飛渡江水？江水在天涯，楊花去不歸。
ān dé yáng huā zuò yáng shù, zhǒng xiàng shēn gōng fēi bù qù.
安得楊花作楊樹，種向深宮飛不去。