“獨向西風灑石缸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過楊右丞墓》是明代袁凱創作的一首詩詞。這首詩詞以鐵騎千群下九江、將軍才氣古無雙為開篇，表達了對楊右丞的贊美和景仰之情。詩詞中的“鐵騎千群”和“將軍才氣古無雙”描繪了楊右丞的英武和才華，給人留下深刻的印象。

接著，詩詞中提到了誓傾淮海鯨鯢窟，痛洗東南禮義邦。這里的“淮海鯨鯢窟”和“東南禮義邦”象征著中國大好河山和繁榮的社會秩序。詩人表達了自己對國家的忠誠和對禮義文化的強烈追求，希望能夠為國家的繁榮和社會的和諧盡自己的一份力量。

然而，詩詞中也揭示了一些不幸和痛苦。詩詞中提到關羽不防吳寇入，費幰終惑魏人降，暗示著國家的邊疆防線薄弱和內憂外患的困境。同時，腐儒憂國思家淚，獨向西風灑石缸一句，表達了詩人對國家命運的憂慮和自己的無奈。這些描寫展現了詩人對時局的關注和為國家命運擔憂的情感。

總體而言，這首詩詞表達了詩人對楊右丞的敬仰和景仰之情，同時也反映了對國家和社會困境的思考和憂慮。通過對歷史人物和時代背景的描繪，詩人表達了自己的價值觀和情感，使這首詩詞充滿了深情和思考，引起讀者對于歷史和社會的思索和共鳴。

guò yáng yòu chéng mù
過楊右丞墓

tiě qí qiān qún xià jiǔ jiāng, jiāng jūn cái qì gǔ wú shuāng.
鐵騎千群下九江，將軍才氣古無雙。
shì qīng huái hǎi jīng ní kū, tòng xǐ dōng nán lǐ yì bāng.
誓傾淮海鯨鯢窟，痛洗東南禮義邦。
guān yǔ bù fáng wú kòu rù, fèi xiǎn zhōng huò wèi rén jiàng.
關羽不防吳寇入，費幰終惑魏人降。
fǔ rú yōu guó sī jiā lèi, dú xiàng xī fēng sǎ shí gāng.
腐儒憂國思家淚，獨向西風灑石缸。