“若道南州無節婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《費夫人》是明代袁凱創作的一首詩詞。這首詩以官軍與苗獠之間的戰爭為背景，表達了對于軍隊行為的批評，并通過費夫人的形象展現了南州婦女的堅貞節操。

這首詩詞的中文譯文如下：
官軍應對賊人的進攻，戴上紅巾，但苗獠來襲時更加殘忍。如果你認為南州沒有忠節的婦女，請看看東海的費夫人。

這首詩詞通過描述官軍戴紅巾以應對苗獠的進攻，暗示了官軍在面對敵人時的野蠻行為。袁凱隨后提到了費夫人，以她為象征，強調了南州婦女的高尚品質和堅定的節操。費夫人的形象是一種對比，與官軍的行為形成鮮明對照，突顯了婦女的高尚品質與堅忍不拔的精神。

這首詩詞通過對戰爭中的道德問題以及南州婦女的高尚形象的描繪，展現了作者對于戰亂中人性的思考和對婦女節操的贊美。它呼吁人們關注戰爭中的道德問題，同時贊美了婦女的品質，并通過費夫人的形象將婦女的美德和堅貞不渝的精神反映得淋漓盡致。整體上，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于軍隊行為的批評，并通過費夫人的形象傳達了對婦女高尚品質的贊美和呼吁。

fèi fū rén
費夫人

guān jūn yīng zéi zhe hóng jīn, miáo liáo lái shí gèng bù rén.
官軍應賊著紅巾，苗獠來時更不仁。
ruò dào nán zhōu wú jié fù, qǐng kàn dōng hǎi fèi fū rén.
若道南州無節婦，請看東海費夫人。