“夙昔慕幽曠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書北山精舍壁》是明代袁凱創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在中年時返鄉觀山水的心境和感慨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夙昔慕幽曠，
中年值奔走。
及茲始知返，
顧已成皓首。
茲為山水選，
風氣固深厚。
崒嵂皆巘崿，
綿邈盡林藪。
清泉瀉幽磴，
白雪被層阜。
既多緇素流，
況有耕釣叟。
初心已云協，
雅言得兼受。
始來疏梅墮，
復此山櫻剖。
庶幾去日遲，
誰謂行當久。
揮手謝朋侶，
吾將寄衰朽。

詩意：
這首詩詞表達了作者返鄉欣賞山水之美時的心情和感慨。在年輕時，他就渴望追尋幽靜而廣闊的山野，但中年以后卻被繁忙的事務所累。直到此刻，他才意識到返鄉的重要，回首往事，發現自己的頭發已經斑白。他在這山水之間找到了自己鐘愛的風景，認識到這里的風氣久遠而深厚。山峰高聳，景色蔚藍，遍布著茂密的林木和繁茂的灌木叢。清澈的泉水從深谷中流淌出來，白雪覆蓋在山丘上。這里不僅有美麗的自然景觀，還有從事農耕和釣魚的老人。作者內心一直懷有追求真善美的初心，他的高雅言辭也得到了大家的認同和贊賞。他看到了初春的梅花凋零，又看到了山谷中盛開的櫻花。或許我會在這里度過余生，誰說行為一定要長久呢？他揮手向離開的朋友告別，自己將寄情于這衰老和凋零的境況之中。

賞析：
《書北山精舍壁》以自然山水為背景，通過描繪作者的心境和感慨，表達了對自然之美和人生之短暫的思考。詩詞開篇，以夙昔慕幽曠、中年值奔走的對比，展現了歲月流轉中的變遷和人生閱歷的積累。作者通過返鄉觀山水的經歷，重新認識自己，回顧過去，感慨時光荏苒。詩中描繪的山水景色壯麗而宏偉，清泉、白雪、山櫻等意象豐富而生動，展現了大自然的美妙和壯麗。而耕釣叟的形象則象征著淳樸和寧靜的生活狀態。最后幾句表達了作者對于自己人生短暫性的思考，他意識到時間的流逝，然而他并不畏懼，反而選擇了在這片山水間寄情于衰朽的境況。整首詩詞情感深沉，以自然景色為載體，抒發了作者對于人生和時光流逝的思考和領悟。

shū běi shān jīng shè bì
書北山精舍壁

sù xī mù yōu kuàng, zhōng nián zhí bēn zǒu.
夙昔慕幽曠，中年值奔走。
jí zī shǐ zhī fǎn, gù yǐ chéng hào shǒu.
及茲始知返，顧已成皓首。
zī wèi shān shuǐ xuǎn, fēng qì gù shēn hòu.
茲為山水選，風氣固深厚。
zú lǜ jiē yǎn è, mián miǎo jǐn lín sǒu.
崒嵂皆巘崿，綿邈盡林藪。
qīng quán xiè yōu dèng, bái xuě bèi céng fù.
清泉瀉幽磴，白雪被層阜。
jì duō zī sù liú, kuàng yǒu gēng diào sǒu.
既多緇素流，況有耕釣叟。
chū xīn yǐ yún xié, yǎ yán de jiān shòu.
初心已云協，雅言得兼受。
shǐ lái shū méi duò, fù cǐ shān yīng pōu.
始來疏梅墮，復此山櫻剖。
shù jī qù rì chí, shuí wèi háng dāng jiǔ.
庶幾去日遲，誰謂行當久。
huī shǒu xiè péng lǚ, wú jiāng jì shuāi xiǔ.
揮手謝朋侶，吾將寄衰朽。