“今日定封侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李千戶時將有海東之役》是明代袁凱創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅中國漢族人民化解東夷貢獻未統一的局面，展現了明君的英明果斷和勇猛無畏的形象。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送李千戶時將有海東之役，
中國人俱化，東夷貢未修。
圣君能大勇，滄海即浮漚。
貔虎當前隊，魚龍據上游。
人言漢飛將，今日定封侯。

詩意：
這首詩詞表達了中國人民團結一心、共同化解東夷貢獻未統一的局面的決心和信心。明君展現了他的勇猛無畏，他的英明決策將使洶涌的海洋平靜下來。在這個過程中，被描繪為勇猛的虎豹排列在隊伍的前方，魚龍作為保護者守衛在上游。人們贊譽這位漢族將領，因為他的英勇行為使他得到了封侯的榮譽。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了當時的政治氛圍和明君的威嚴形象。詩人通過描述中國人民團結一致，化解了東夷貢獻未統一的問題，展現了民族團結的力量和漢族的威嚴。明君的勇猛和果斷決策使得海洋平靜下來，使得國家得以安寧。詩中虎豹和魚龍的形象象征著力量和保護，顯示了漢族人民的勇氣和護國精神。最后一句贊美了這位將領，將他封為侯爵，彰顯了他的功績和榮耀。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言描繪了明代時期中國人民的團結和勇氣，以及明君的果斷決策和威嚴形象。它表達了對民族團結和國家安寧的渴望，展示了當時社會的政治氛圍和人們對英勇將領的贊美。

sòng lǐ qiān hù shí jiāng yǒu hǎi dōng zhī yì
送李千戶時將有海東之役

zhōng guó rén jù huà, dōng yí gòng wèi xiū.
中國人俱化，東夷貢未修。
shèng jūn néng dà yǒng, cāng hǎi jí fú ōu.
圣君能大勇，滄海即浮漚。
pí hǔ dāng qián duì, yú lóng jù shàng yóu.
貔虎當前隊，魚龍據上游。
rén yán hàn fēi jiàng, jīn rì dìng fēng hóu.
人言漢飛將，今日定封侯。