“吳邁文章馬亮弓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《淮東逢張十二信》
朝代：明代
作者：袁凱

譯文：
少年追逐共西東，
吳邁文章馬亮弓。
一自干戈零落盡，
白頭淮海獨相逢。

詩意：
這首詩描述了淮東地區的兩位知交好友，張十二和詩人袁凱，在歲月的流轉中重逢的情景。詩人回顧了兩人年少時的志向和追求，張十二以才華橫溢的文采和出色的馬術而聞名，而詩人袁凱則表達了對過去戰亂的感慨。然而，歲月已經過去，戰亂的痕跡也已消散，如今兩人已經年老，但他們在淮海之濱重新相遇，彼此間的情誼更加深厚。

賞析：
這首詩通過回憶和對比展示了歲月的變遷和友誼的珍貴。詩中的少年追逐和吳邁文章、馬亮弓的描寫，展現了兩位朋友年少時的豪情壯志和對才華的追求。然而，詩人通過“干戈零落盡”這一形象描寫，表達了他們經歷的戰亂和磨難，暗示了時光的流轉和歲月的無情。

最后兩句“白頭淮海獨相逢”，表達了兩人在淮海之濱相見的情景。白頭象征著歲月的長逝和兩人年老的狀態，而淮海則象征著他們生活的環境和背景。這種重逢，既是對過去歲月的回憶，也是對友誼的珍視。詩人通過樸素而凝練的語言，將友誼和時光的流轉融合在一起，給人以深思和共鳴。

這首詩以簡練的語言刻畫了友誼和歲月的主題，通過描述兩人的相逢，表達了對過去的懷念和對友情的珍視。它讓人們回想起自己的友誼和曾經的追求，引發了對時間流逝和生命的思考。

huái dōng féng zhāng shí èr xìn
淮東逢張十二信

shào nián zhuī zhú gòng xī dōng, wú mài wén zhāng mǎ liàng gōng.
少年追逐共西東，吳邁文章馬亮弓。
yī zì gān gē líng luò jǐn, bái tóu huái hǎi dú xiāng féng.
一自干戈零落盡，白頭淮海獨相逢。