“避風江鸛獨歸遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上早秋（丙申歲作）》是明代袁凱創作的一首詩詞。這首詩以江上早秋的景色為背景，表達了詩人對自身命運的感慨和對時光流轉的深思。

詩詞通過描繪江上的菰蒲和菱花，展現了秋天景色的靜謐與美麗。菰蒲已經豐滿地遍布在陂塘上，菱花和菱葉相互交錯，形成參差不齊的景象。這種景象不僅從物象上描繪出了秋天的景色，更寓意著人生的起伏和紛繁。

詩人通過景物的描繪，反觀自身的命運。他感嘆自己的漂泊和飄零，覺得自己的歲月徒然而過。他看到野鳧爭食、江鸛獨歸的景象，暗示了自己為了生存而奔波遠行，而江鸛卻孤獨地遲遲歸來。這種對比，凸顯了詩人在人生旅程中的困頓和不安。

詩詞的后半部分，詩人將戰爭的干戈與秋天的景色聯系在一起。他說這一天頭發已經白了，比喻自己年老、經歷了戰亂的苦難。他提到了宋代文人宋玉，暗示自己類似于宋玉那樣經歷了滄桑和悲痛。這種描寫表達了詩人對時光流逝、歲月無情的感慨和對歷史變遷的思考。

整首詩詞以江上早秋的景色為線索，通過景物的描繪抒發了詩人對自身命運的感慨和對時光流轉的深思。詩人通過景物的對比和隱喻，表達了自己在動蕩歲月中的困頓和憂傷，以及對歷史變遷的反思。這首詩詞既展現了明代社會動蕩的背景，又融入了詩人個人的情感體驗，具有較高的藝術價值。

jiāng shàng zǎo qiū bǐng shēn suì zuò
江上早秋（丙申歲作）

mǐ mǐ gū pú yǐ mǎn bēi, líng huā líng yè gòng cēn cī.
靡靡菰蒲已滿陂，菱花菱葉共參差。
jí cóng jǐng wù kàn shēn shì, què guài piāo líng wǎng suì shí.
即從景物看身世，卻怪飄零枉歲時。
dé shí yě fú zhēng qù yuǎn, bì fēng jiāng guàn dú guī chí.
得食野鳧爭去遠，避風江鸛獨歸遲。
gān gē cǐ rì lián qiū sè, tóu bái yóu duō sòng yù bēi.
干戈此日連秋色，頭白尤多宋玉悲。